Translation of "Markt" in Japanese

Wer geht zum Markt?

誰が店に行くの？

Ich gehe zum Markt.

市場に行く。

Ich gehe auf den Markt.

- 市場に行く。
- 私は市場に行きます。

Der Markt findet jeden Montag statt.

市は月曜ごとに立つ。

- Der Markt wurde mit ausländischen Waren überschwemmt.
- Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwemmt worden.

市場は外国製品であふれた。

- Die Blüten überschwemmten den Markt am Wochenende.
- Die gefälschten Wechsel überschwemmten am Wochenende den Markt.

週末に偽札が市場にあふれた。

- Sie geht jeden Tag auf den Markt.
- Sie geht täglich auf den Markt, um einzukaufen.
- Sie begibt sich täglich zum Einkauf auf den Markt.

彼女は毎日市場に買い物に行きます。

Der chinesische Markt hat eine enorme Größe.

そして 中国市場は巨大です

In der Stadt gibt es einen Markt.

その町には市場がある。

Diese neuen Automodelle sind auf dem Markt.

その新型車が市場に出ている。

Für diese Artikel besteht ein guter Markt.

この品は販路が広い。

Es gibt einen großen Markt für Kaffee.

コーヒーに対する需要は大きい。

Das Mädchen kauft Milch auf dem Markt.

女の子はスーパーで牛乳を買います。

Ich ergatterte den frischen Fisch vom Markt.

スーパーで新鮮な魚が買えたよ。

- Sie geht täglich auf den Markt, um einzukaufen.
- Sie begibt sich täglich zum Einkauf auf den Markt.

彼女は毎日市場に買い物に行きます。

Wo wir zwischen Markt und Staat erdrückt werden,

市場と国家との間に 板挟みになってしまっているなら

Sie ging einmal pro Woche auf den Markt.

彼女は週に１回その市場へ行った。

Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt.

私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。

Wir kauften auf dem Markt Gemüse und Fisch.

私たちは市場で野菜と魚を買った。

Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?

- この新しい型は市場で手に入りますか。
- この新しいモデルは市場で入手可能ですか。

- Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkauf auf den Markt.
- Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkaufen auf den Markt.
- Meine Mutter geht jeden Tag, um einzukaufen, auf den Markt.
- Meine Mutter geht jeden Tag auf den Markt, um einzukaufen.

母は毎日市場に買い物に行く。

Kaum hatte der Markt geöffnet, brach das Feuer aus.

マーケットが開いたとたんに火事がおきた。

Wir müssen einen neuen Markt für diese Produkte finden.

これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。

Für diese Waren gibt es keinen Markt in Japan.

この品物は日本では需要がない。

Sie ging auf den Markt, um frisches Gemüse zu kaufen.

彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。

Ich habe gestern auf dem Markt Obst und Gemüse gekauft.

果物と野菜は、昨日市場で買ったよ。

- Das wird ein Verkaufserfolg.
- Das wird gut ankommen auf dem Markt.

それは売れ足が早いですよ。

Das neue Automodell wird im Mai auf den Markt gebracht werden.

その新型車は五月に発売される。

Dies ist ein Beispielmenü, das laut Berichten vom Markt in Wuhan stammt.

これは武漢の市場の 取扱一覧だとされている

Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.

この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。

Das Obst und das Gemüse habe ich gestern auf dem Markt gekauft.

果物と野菜は、昨日市場で買ったよ。

Weihnachten ist eine gute Zeit, um neues Spielzeug auf den Markt zu bringen.

クリスマスは新しいおもちゃを売り出すいい機会だ。

- Das Unternehmen beabsichtigt in den chinesischen Markt einzubrechen.
- Die Firma hat vor, nach China zu expandieren.

その会社は中国への進出を目指している。

Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。

Wir akzeptieren eine Preisreduzierung um 5 %, wenn Ihnen das hilft, einen neuen Markt für unsere Produkte zu erschließen.

もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。