Translation of "Männchen" in Japanese

Ein Männchen.

‎オスだ

Das Männchen ist zurück.

‎オスが現れた

Hier sind Männchen und Weibchen.

オスとメスのイカがいます

Liebeshungrige Männchen suchen eine Partnerin.

‎オスが繁殖相手を探す

Andere Männchen tun es ihm gleich.

‎他のオスも鳴いている

Diese fünf Männchen gehen auf die Pirsch.

‎５頭のオスは ‎夜のパトロールに出る

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

‎負けていられない

Dieses Grubenotter-Männchen kann ohne Augen sehen.

‎このクサリヘビの仲間は ‎目以外の器官で見る

Doch erfahrenere Männchen versperren ihm den Weg.

‎だが経験豊かなオスに ‎阻まれてしまう

...scannt das Männchen die Szenerie mit seinen acht Augen.

‎８つの目に景色を焼き付ける

Sobald sie ihre Eier ausstößt, setzen die Männchen Spermawolken frei.

‎メスが産卵するやいなや ‎オスたちは精子を放出する

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

‎しかし あの若いオスに ‎仲間はいない

Nach einem langen, heißen Tag versammelt dieses Dschelada-Männchen sein Rudel.

‎オスのゲラダヒヒが ‎群れを呼び集める

Das alte Männchen ist schwerer, aber weniger wendig als die anderen.

‎大きな大人のオスは ‎身軽には動けない

Nicht einfach, mit Jungen im Schlepp. Das junge Männchen will lieber raufen.

‎でも子連れでは大変だ ‎オスの子供たちは ‎遊びに夢中

Mit dem Mitternachtsschmaus will dieses junge Männchen vielleicht dominantere Orang-Utans vermeiden.

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない

Ihre Jungen sind drei Kilometer entfernt, und das große Männchen ist noch in der Gegend.

‎子供たちは３キロ先 ‎大きなオスが ‎まだ近くにいる

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

‎これでメスは彼のものだ ‎声が小さくても ‎たまにはいいこともある