Translation of "Weibchen" in Japanese

Ein Weibchen.

‎メスだ

Ein weiteres Weibchen.

‎別のメスが来た

Ein Küstenwolf-Weibchen.

‎小型のオオカミだ

Das Weibchen hat verstanden.

‎メスが気づいた

Hier sind Männchen und Weibchen.

オスとメスのイカがいます

Außer, wenn die Weibchen rollig sind.

例外は発情期のメスです

Tatsächlich ist es ein Wüstengoldmull-Weibchen.

‎その正体は ‎サバクキンモグラだ

Ein Weibchen ist in der Nähe.

‎メスが来た

Die Hälfte der Art sind Weibchen.

人類の半分は女性だ。

Genau darauf haben diese Schildkröten-Weibchen gewartet.

‎メスのウミガメは ‎この時を待っていた

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

‎浮上するのはメスだけだ

Ein Weibchen ist von den anderen abgeschnitten.

‎メスが１頭はぐれた

Der Neuling versucht, sich dem Weibchen zu nähern.

‎若いオスも懸命に ‎メスに近づく

Ein solches Weibchen kann 10 m lang werden.

‎メスは ‎体長10メートルにもなる

Das Weibchen gehört einem großen Colugo-Verbund an.

‎ヒヨケザルは大規模な ‎社会を形成する

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

‎このメスのホタルイカは‎― ‎深海から数百メートル ‎浮上してきた

Jedes Weibchen kann bis zu 100 Junge zur Welt bringen.

‎１匹のメスが ‎100匹以上産むことも

Und er wittert Weibchen, die nahrhafte Eier in sich tragen.

‎メスが抱える栄養豊富な ‎卵の匂い

Es ist sicherer, ein Weibchen anzulocken. Aber er muss beeindruckend klingen.

‎メスを呼ぶほうが安全だ ‎魅力的な声で呼ぶ

Mit der Größe einer Hauskatze wäre das Weibchen eine gute Mahlzeit.

‎ネコほどの大きさなら ‎ヘビには ごちそうだ

Mit dieser Gefahr in der Dunkelheit kann das Weibchen sie nicht allein lassen.

‎母親は安全を優先して ‎子供たちのそばに戻った

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

‎一晩に40キロも移動し ‎餌を探すことも

Ihr Licht ist ein Signal für flügellose Weibchen am Boden. Sie ist nicht größer als ein Reiskorn.

‎この光は飛べないメスへの ‎求愛のサインだ ‎メスは米粒ほどの大きさ