Translation of "Lektüre" in Japanese

Seine Lektüre umspannt ein weites Gebiet.

彼の読書は広範囲にわたる。

Er ist immer in eine Lektüre vertieft.

彼はいつでも読書に没頭している。

Ich habe von der Lektüre dieses Buches profitiert.

この本を読んで益するところがあった。

Dieses ist unter den Büchern meiner Lektüre ein sehr interessantes.

これは私が読んだ中で一番面白い本です。

Gelegentlich nimmt die Lektüre die Hälfte seiner Zeit in Anspruch.

時には読書が彼の時間の半分を占めた。

So wie die Nahrung den Körper nährt, nährt die Lektüre den Geist.

ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。

- Bei Ihrer Lektüre sollten Sie den großen Autoren der Geschichte die meiste Aufmerksamkeit widmen.
- Bei deiner Lektüre solltest du den großen Autoren der Vergangenheit die meiste Aufmerksamkeit schenken.

- 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
- 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
- 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。

- Während er ein Buch las, schlief er ein.
- Er schlief während der Lektüre eines Buches ein.

本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。

- Er schlief ein, während er ein Buch las.
- Er schlief beim Lesen eines Buches ein.
- Er schlief während der Lektüre eines Buches ein.

本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。

- Während er ein Buch las, schlief er ein.
- Er schlief ein, während er ein Buch las.
- Er schlief beim Lesen eines Buches ein.
- Er schlief während der Lektüre eines Buches ein.

本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。