Translation of "Büchern" in Japanese

Keines von diesen Büchern ist interessant.

その本のうちどちらもおもしろいわけではない。

Diese Kiste ist voll mit Büchern.

この箱は本で一杯です。

Ich lese alle Arten von Büchern.

わたしはあらゆる種類の本を読む。

Nicht alle von den Büchern sind aufschlussreich.

その本のすべてがためになるわけではない。

Wir haben eine große Auswahl an Büchern.

当店にはいろいろな種類の本がございます。

Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.

私は彼の本からたくさんのことを学んだ。

Alle Mitglieder haben Zugang zu diesen Büchern.

すべての会員はこれらの本を利用できる。

Was hast du mit den Büchern gemacht?

あの本はどうしましたか。

Die Fakten sind in verschiedenen alten Büchern begraben.

その事実は古い文献のいくつかに見出される。

Sie statteten die Bibliothek mit vielen Büchern aus.

- 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
- 彼らは図書館に多くの本を備えた。

Er hat sein Wissen aus verschiedenen Büchern zusammengetragen.

彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。

In seinem Arbeitszimmer gibt es hunderte von Büchern.

- 彼の勉強の本は何百とあります。
- 彼の書斎には何百冊という本が有る。

Er zeigte wenig Interesse an Büchern oder Musik.

彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。

Beginne mit Büchern, die du leicht verstehen kannst.

わかりやすい本からはじめなさい。

Sie haben die Bibliothek mit neuen Büchern ausgestattet.

図書館に新しい本が備え付けられた。

- Sie hat Hunderte Bücher.
- Sie hat Hunderte von Büchern.

彼女は何百冊という本を持っている。

Vielleicht steht in diesen Büchern, was du wissen willst.

これらの本に、君が知りたいことが書いてあるかもしれないよ。

Fange mit solchen Büchern an, die du leicht verstehen kannst.

わかりやすい本からはじめなさい。

Dieses ist unter den Büchern meiner Lektüre ein sehr interessantes.

これは私が読んだ中で一番面白い本です。

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。

Mein Vater las mir vor dem Einschlafen immer aus Büchern vor.

父は寝るとき、よく本を読んでくれた。

- Ich lese alle Arten von Büchern.
- Ich lese alle möglichen Bücher.

わたしはあらゆる種類の本を読む。

- Solche Bücher sind fast wertlos.
- Diese Art von Büchern ist beinahe wertlos.

こういう種類の本はほとんど価値がない。

Bei manchen Büchern versteht man um so weniger, je mehr man darin liest.

本によっては、読めば読むほど理解できなくなることがある。

- Es gibt allerlei Bücher über das Thema.
- Es gibt eine ganze Reihe von Büchern zu dem Thema.

その問題に関しては実にいろいろな本がある。

Die englischen Anführungszeichen bestehen aus zwei Strichen " und werden dazu verwendet, aus Reden und Büchern zu zitieren.

英語の引用符は、2つの点を打った「 " 」であり、人の言葉や書籍からの引用に使われる。

Ich will dir von den Büchern, die ich habe, gerne welche leihen, so du nur pfleglich damit umgehst.

あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。