Translation of "Anspruch" in Hungarian

Er erhob Anspruch auf das Land.

Igényt tartott a földre.

Ich erhebe keinen Anspruch auf sie.

Nem támasztok feléjük semmilyen követelést.

Darf ich Ihre Freundlichkeit in Anspruch nehmen?

Igénybe vehetem a kedvességedet?

Ich möchte deine Hilfe in Anspruch nehmen.

Szeretném a segítségedet kérni.

Ich kann noch weitere Fakten nennen, die meinen Anspruch begründen.

További tényeket is említhetek, melyek megalapozzák a panaszomat.

Wir können Ihre Dienste, Herr Schmidt, leider nicht mehr in Anspruch nehmen.

Kovács úr, a továbbiakban sajnos nem tudjuk már igénybe venni a szolgálatait.

- Sie war in Anspruch genommen ein Gedicht zu schreiben.
- Sie war vertieft darin, ein Gedicht zu schreiben.

Nagyon elmerült a versírásban.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

Az ebben a Nyilatkozatban meghatározott minden jog és szabadság minden emberre érvényes, rassz, bőrszín, nem, nyelv, vallás, politikai vagy más vélemény, nemzeti, vagy társadalmi származás, vagyon, születés, vagy más állapot szerint való megkülönböztetés nélkül.