Translation of "Leib" in Japanese

Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin.

自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。

Ist dir mit der ganzen Kleidung am Leib nicht zu warm?

そんなに着込んで暑くないの？

Wie war es, einmal am eigenen Leib zu. Weißt du jetzt, wie ich mich dabei fühle?

トムがいつも私にしてることを自分がされて、どうだった？私の気持ち、分かってくれた？

- Ist dir mit der ganzen Kleidung am Leib nicht zu warm?
- Ist dir, so dick angezogen, nicht zu warm?

そんなに着込んで暑くないの？

Ich hab ein Kätzchen aufgelesen. Es saß in einer Ecke des Parks und hat am ganzen Leib gezittert und miaut.

子猫を拾ってきたよ。公園の隅でガタガタ震えながら鳴いていたんだ。