Translation of "Angezogen" in Spanish

Sie war angezogen.

Ella estaba vestida.

Maria war angezogen.

María estaba vestida.

Sie war gut angezogen.

Ella iba bien vestida.

Ich habe angezogen geschlafen.

Dormí con la ropa puesta.

- Ich habe sofort meine Schuhe angezogen.
- Ich habe meine Schuhe sofort angezogen.

Me puse los zapatos de inmediato.

Sie hat ihren Pullover angezogen.

Ella se puso su sueter.

Du bist zu warm angezogen.

Estás demasiado abrigado.

Schlaf nicht so dünn angezogen!

No duermas tan desabrigado.

Insekten werden vom Licht angezogen.

Los insectos son atraídos por la luz.

Bist du noch nicht angezogen?

¿Todavía no estás vestida?

Motten werden von Licht angezogen.

- Las polillas son atraídas por la luz.
- La luz atrae polillas.

Städter werden vom Landleben angezogen.

A la gente urbana le llama la atención la vida campestre.

Ich habe sofort meine Schuhe angezogen.

Me puse los zapatos de inmediato.

Ich habe mich noch nicht angezogen.

Todavía no me vestí.

Nur weil ich besser angezogen war.

solo porque estaba vestida mejor.

- Du zogst dich an.
- Ihr habt euch angezogen.
- Ihr zogt euch an.
- Du hast dich angezogen.
- Sie haben sich angezogen.
- Sie zogen sich an.

Vos te vestiste.

Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.

Ella se vistió como una actriz.

Ein Kind ist nie zu warm angezogen.

Un niño nunca está demasiado abrigado.

Er hat den Pullover falsch herum angezogen.

Se ha puesto el jersey del revés.

Ich habe mich Hals über Kopf angezogen.

Me he vestido a toda prisa.

Er hat sich angezogen und ist rausgegangen.

Él se vistió y salió afuera.

- Er hat die rote Jacke angezogen.
- Er zog das rote Jackett an.
- Er hat das rote Sacco angezogen.

Se puso la chaqueta roja.

- Sie war rot gekleidet.
- Sie war rot angezogen.

- Ella llevaba ropas rojas.
- Ella estaba vestida de rojo.

- Sie zog sich an.
- Sie hat sich angezogen.

Ella se estaba vistiendo.

- Tom zog sich an.
- Tom hat sich angezogen.

Tom se vistió.

- Du zogst dich an.
- Du hast dich angezogen.

Vos te vestiste.

- Sie haben sich angezogen.
- Sie zogen sich an.

Ellas se vistieron.

- Sie trägt immer Schwarz.
- Sie ist immer schwarz angezogen.

- Siempre está vestida de negro.
- Ella siempre está vestida de negro.

Ich sah einen Mann, der wie ein Ninja angezogen war.

Vi a un hombre que iba vestido como un ninja.

- Tom zog sich schnell an.
- Tom hat sich schnell angezogen.

Tom se vistió rápidamente.

- Maria ist verführerisch angezogen.
- Mary hat sich ganz schön aufreizend gekleidet.

Mary está usando ropa muy sexy.

Ich war sehr warm angezogen; daher kam ich zurück, um etwas auszuziehen.

Estaba muy abrigado, así que volví a quitarme algo.

Ich ging, sehr warm angezogen, hinaus und wäre vor Hitze fast gestorben.

Salí muy abrigado, y me morí de calor.

Ich ging, sehr dünn angezogen, hinaus und wäre vor Kälte fast gestorben.

Salí muy desabrigado, y me morí de frío.

Ich habe eine Jacke angezogen, weil es heute früh etwas kalt war.

Yo llevaba puesto un abrigo porque esta mañana hacía frío.

- Ich ziehe meine Hose an.
- Ich zog meine Hose an.
- Ich habe meine Hose angezogen.

- Me pongo los pantalones.
- Me puse los pantalones.

- Sie ist immer schwarz gekleidet.
- Sie zieht sich immer schwarz an.
- Sie ist immer schwarz angezogen.

Ella siempre se viste de negro.

Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung.

Una persona sapiosexual se siente atraída por la inteligencia de otra persona más que por su apariencia externa.

- Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.
- Da mir kalt war, habe ich meinen Mantel angezogen.

Como tenía frío, me puse el abrigo.

- Wenn auch eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, hat doch eine Mutter immer eine Schwäche für den Liebhaber ihrer Tochter.
- Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so fühlt sich doch eine Mutter immer in einem gewissen Maße vom Liebhaber ihrer Tochter angezogen.

Aunque a una hija rara vez le gusta el amante de su madre, una madre siempre siente cierta atracción por el amante de su hija.

- Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so unterliegt doch eine Mutter immer einer gewissen Anziehung durch den Liebhaber ihrer Tochter.
- Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so fühlt sich doch eine Mutter immer in einem gewissen Maße vom Liebhaber ihrer Tochter angezogen.

Aunque a una hija rara vez le gusta el amante de su madre, una madre siempre siente cierta atracción por el amante de su hija.