Translation of "Angezogen" in Hungarian

Sie war angezogen.

Fel volt öltözve.

Ich habe angezogen geschlafen.

Ruhában aludtam.

Ich bin nicht angezogen.

Nem vagyok felöltözve.

Sie war weiß angezogen.

Fehérbe öltözött.

Tom hat sich angezogen.

Tom felvette a ruháit.

Ist die Handbremse angezogen?

Be van húzva a kézifék?

Sie ist elegant angezogen.

Elegánsan öltözött.

- Ich habe sofort meine Schuhe angezogen.
- Ich habe meine Schuhe sofort angezogen.

- Rögtön felvettem a cipőmet.
- Azonnal felvettem a cipőmet.

- Du bist nicht angezogen.
- Sie sind nicht bekleidet.
- Ihr seid nicht angezogen.

Nem vagy felöltözve.

Sie hat ihren Pullover angezogen.

Magára vette a pulóvert.

Du bist zu warm angezogen.

Túl melegen öltöztél.

Er hatte sich blau angezogen.

Kékbe öltözött.

Tom war nur leicht angezogen.

Tom csak könnyedén volt felöltözve.

Hast du dich schon angezogen?

Felöltöztél már?

Deine Bremse ist nicht angezogen.

Nincs behúzva a fék!

Ich habe dicke Socken angezogen.

Vastag zoknit vettem fel.

Er hat die Mutter angezogen.

- Lehúzta az anyát.
- Meghúzta az anyát.
- Megszorította az anyát.

Er hat den schwarzen Mantel angezogen.

A fekete kabátot vette fel.

Du hast die Handbremse nicht angezogen.

Nem húztad be a kéziféket.

Ich habe meine Schuhe sofort angezogen.

- Rögtön felvettem a cipőmet.
- Azonnal felvettem a cipőmet.

Ein Kind ist nie zu warm angezogen.

Gyermek sosincs túl melegen öltöztetve.

Er hat den Pullover falsch herum angezogen.

Fordítva vette fel a pulóverét.

Ich habe mich Hals über Kopf angezogen.

Sietve öltöztem.

Er hat sich angezogen und ist rausgegangen.

Felöltözött és elment.

Ich habe den Pullover immer gerne angezogen.

Szívesen hordtam ezt a pulóvert.

- Er hat die rote Jacke angezogen.
- Er zog das rote Jackett an.
- Er hat das rote Sacco angezogen.

Felvettem egy piros dzsekit.

- Sie zog sich an.
- Sie hat sich angezogen.

Felöltözött.

- Sie war rot gekleidet.
- Sie war rot angezogen.

Pirosba öltözött.

Es ist geschmacklos, wie du dich angezogen hast.

Ízléstelen, ahogy felöltöztél.

Das ist eine großartige Lösung, weil Menschen angezogen wurden,

Ez ragyogó megoldásnak bizonyult, mert szimpatikus volt azok számára,

Obwohl ich Handschuhe angezogen hatte, habe ich an den Fingern gefroren.

Bár volt rajtam kesztyű, mégis fáztak az ujjaim.

Tante Maria und Onkel Tom sind schon wieder wie Papageien angezogen.

Marika néni és Tamás bácsi megint úgy öltözködtek, mint a papagájok.

Ich war sehr warm angezogen; daher kam ich zurück, um etwas auszuziehen.

Túl melegen voltam öltözve, ezért visszajöttem levetni valamit.

Ich ging, sehr warm angezogen, hinaus und wäre vor Hitze fast gestorben.

Túl melegen öltözve mentem ki, majdhogy meg nem haltam a melegtől.

Ich habe eine Jacke angezogen, weil es heute früh etwas kalt war.

Felvettem egy kabátot, mert ma reggel csípős volt az idő.

Tom hat eine Lederjacke angezogen und ist damit aus dem Laden gelaufen.

Tom felvett magára egy bőrkabátot, és azzal kirohant az üzletből.

Tom schaut aus, als ob er sich heute Morgen im Finsteren angezogen hätte.

- Tom úgy fest, mint aki ma reggel sötétben öltözött fel.
- Úgy néz ki Tom, mint akire rádobálták a ruhákat.

Dadurch, dass du einen Anzug angezogen hast, bist du noch kein Herr geworden.

Azzal, hogy felvetted azt az öltönyt, még nem lett belőled úriember.

Er streckte sich voll angezogen auf dem Bett aus und schlief sofort ein.

Eldőlt az ágyon ruhástul és elaludt egyből.

Das Auto war im Leerlauf und ich hatte vielleicht die Handbremse nicht angezogen.

Üresben volt az autó, és talán nem húztam be a kéziféket.

„Ich habe den Kühlschrank repariert.“ – „Von wegen! Du hast nur eine kleine Schraube angezogen.“

- Megszereltem a hűtőt. - Te most csak viccelsz, ugye? Csak egy kis csavart húztál meg.

- Ich ziehe meine Hose an.
- Ich zog meine Hose an.
- Ich habe meine Hose angezogen.

- Felvettem a nadrágom.
- Felvettem a nadrágomat.
- Belebújtam a nadrágomba.
- Felhúztam a nadrágomat.