Translation of "Kritisiert" in Japanese

- Ich bin deswegen kritisiert worden.
- Man hat mich deswegen kritisiert.

- それをして批判を浴びた。
- それをしたために責められました。
- それをしたがために叩かれた。

Er kritisiert ständig andere Leute.

彼はひっきりなしに他人を批評する。

Die Regierungspolitik wurde von der Oppositionspartei kritisiert.

政府の政策は野党から非難された。

Ein jeder, der ihn kritisiert, sucht Ärger.

あいつにケチをつけると後が怖い。

Die meisten Schriftsteller hassen es, kritisiert zu werden.

たいていの作家は批評されるのを嫌う。

- Lass es, wie es ist, oder du wirst kritisiert werden.
- Lassen Sie es, wie es ist, oder Sie werden kritisiert werden.

それをそのままにしておきなさい。そうしないと怒られますよ。

Aber er wurde dafür kritisiert, dass er sich zu langsam bewegte.

しかし、彼は動きが遅すぎると批判されました。

Der Herausgeber und Verleger dieser Zeitschrift wurde von einigen Lesern kritisiert.

この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。

Mir macht es nichts aus, kritisiert zu werden, wenn ich falsch liege.

私は間違っている時に非難されても構わない。

Ney wurde drei Monate später erneut von Napoleon kritisiert, als seine Futtersuche in

東プロイセン への彼の採餌襲撃 がロシアの攻撃を引き起こしたように見えた

Als Kate eine kleine Rolle in einem Film spielte, wurde ihr Auftritt kritisiert.

ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。

- Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren.
- Es wird sich kaum jemand finden, der ihn kritisiert.

彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。