Translation of "Hassen" in Japanese

- Gewöhnlich hassen Katzen Hunde.
- Normalerweise hassen Katzen Hunde.

- 猫は通例犬が大嫌いだ。
- ネコは通例犬が嫌いだ。
- ふつう、猫は犬が嫌いだ。

- Die Brüder hassen einander.
- Die Brüder hassen sich.

その兄弟は憎みあっている。

Wir alle hassen.

私たちは皆 人を憎みます

Alle hassen ihn.

彼は皆から嫌われている。

Alle hassen Tom.

トムはみんなに嫌われている。

Katzen hassen Staubsauger.

ネコは掃除機が大嫌い。

Kinder hassen Lebertran.

子供って、肝油を嫌うね。

Kinder hassen oft Spinat.

子供はほうれん草が嫌いなことが多い。

Normalerweise hassen Katzen Hunde.

ふつう、猫は犬が嫌いだ。

Die Brüder hassen einander.

その兄弟は憎みあっている。

- Sei gut zu denen, die dich hassen.
- Tut denen Gutes, die euch hassen.
- Tut wohl denen, die euch hassen.
- Tut Gutes denen, die euch hassen.
- Tut denen wohl, die euch hassen.

自分を憎む者にも親切にしなさい。

Sie scheint dich zu hassen.

彼女はあなたを憎んでいる。

Diese Leute hassen alle Ausländer.

ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。

Alle meine Exfrauen hassen mich.

元妻みんなが、俺のことを嫌ってるんだ。

- Es scheint so, als ob sie dich hasst.
- Sie scheint dich zu hassen.
- Sie scheint euch zu hassen.
- Sie scheint Sie zu hassen.

彼女はあなたを憎んでいる。

Alle Mitglieder des Komitees hassen einander.

委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。

Tom kann man einfach nicht hassen.

トムは憎めないやつだ。

Die meisten Menschen hassen den Krieg.

ほとんどの人は戦争が嫌いだ。

- Kinder hassen Lebertran.
- Kinder mögen keinen Lebertran.

子供って、肝油を嫌うね。

- Katzen hassen Staubsauger.
- Die Katzen verabscheuen Staubsauger.

ネコは掃除機が大嫌い。

Wenn ein Terrorist lernen kann, aufzuhören, zu hassen,

もしテロリストが 憎むことをやめるのができ

Die meisten Schriftsteller hassen es, kritisiert zu werden.

たいていの作家は批評されるのを嫌う。

Er ist so unhöflich, dass ihn alle hassen.

彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。

- Katzen hassen Wasser.
- Katzen können Wasser nicht ausstehen.

猫は水が大嫌いです。

Alle Menschen hassen sich von Natur aus gegenseitig.

すべての人間は自然に互いを憎み合う。

Hoffentlich glaubt Tom nicht, dass wir ihn hassen.

トムが私たちに嫌われてるって思ってなければいいね。

- Er sagte, er würde mich hassen, aber bräuchte meine Hilfe.
- Er sagte, er würde mich hassen, aber brauchte meine Hilfe.

彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。

Verliebe dich nicht, denn wir hassen dich immer noch.

俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。

Alle hassen dich, weil du immerzu lügst. Selbst schuld!

嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。

Ich liebe ihn, aber er glaubt, ich würde ihn hassen.

- 彼のことが大好きだけど、彼は、私に嫌われてるって思ってるよ。
- 私は彼のことが大好きなのに、彼は私に嫌われてると思ってるの。

Er sagte, er würde mich hassen, aber bräuchte meine Hilfe.

彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。

Sondern eher gelehrt zu hassen von der Welt um uns herum.

私たちを取り巻く世界が 憎しみを植え付けるということです

Die Schüler hassen ihn, weil er ihnen Berge von Hausaufgaben aufgibt.

学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。

Obwohl ich ihn sehr gern habe, denkt er, ich würde ihn hassen.

彼のことが大好きだけど、彼は、私に嫌われてるって思ってるよ。

- „Hasst du Tom?“ – „Hassen tue ich den nicht; ein bisschen seltsam finde ich den aber schon.“
- „Hasst du Tom?“ – „Hassen tue ich den nicht; ein bisschen seltsam finde ich den aber schon.“

「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないよ。ちょっと変わった人だなとは思うけど」

- Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.
- Die meisten Programmierer hassen die Fehlerbeseitigung. Es macht mehr Spaß, Fehler zu erzeugen, als sie zu beseitigen.

たいていのプログラマーはデバッグが嫌いだ。バグは取り除くよりも生み出す方がずっと楽しい。

„Hasst du Tom?“ – „Hassen tue ich den nicht; ein bisschen seltsam finde ich den aber schon.“

「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないよ。ちょっと変わった人だなとは思うけど」