Translation of "Ich’s" in Japanese

Wie soll ich’s sagen?

どう表現すればいいでしょうか。

- Sobald ich’s weiß, sag ich dir Bescheid.
- Sobald ich’s weiß, sage ich dir Bescheid.

分かり次第お知らせします。

Vielleicht will ich’s gar nicht wissen.

知りたくないかも。

Wenn ich Zeit habe, mach’ ich’s.

時間があればそうします。

Du hörst einfach nicht, egal, wie oft ich’s sage.

私が何度言っても聞いてくれないんだね。

Dieses Buch ist zu schwierig, als dass ich’s lesen könnte.

この本は難しすぎて私には読めないよ。

Ich kann Französisch zwar nicht schreiben, aber lesen kann ich’s schon.

- フランス語で書けないんだけど、読める。
- フランス語ね、書けはしないんだけど、読めるには読める。

„Wenn es bitter ist, will ich’s nicht.“ – „Trink’s!“ – „Ich mag nichts Bitteres.“

「苦いんなら、いらないよ」「飲みなさい！」「苦いのは嫌なの」

- Wenn ich Zeit habe, mach’ ich’s.
- Wenn ich Zeit, werde ich es tun.

- 時間があればそうします。
- 時間があるなら、やります。

- Hätt’ ich’s bemerkt, hätt’ ich dir’s gesagt.
- Wenn ich es bemerkt hätte, dann hätte ich es dir doch gesagt.

- 気づいてたら、話してたさ。
- 気が付いてたら、あなたに教えてたでしょう。

- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich es lösen könnte.
- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich’s lösen könnte.

それはとても難しい問題だから、私には解けません。

- Das Problem ist zu schwierig für mich zu lösen.
- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich es lösen könnte.
- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich’s lösen könnte.

それはとても難しい問題だから、私には解けません。