Translation of "Hofft" in Japanese

Sie hofft, Ärztin zu werden.

彼女の望みは医者になることです。

Sie hofft, eine Designerin zu werden.

彼女の希望はデザイナーになることだ。

Wer ist, der nicht hofft aufs Glück?

幸福を望まない人がいようか。

John hofft von seinen Eltern unabhängig zu werden.

ジョンは親から独立したいと思っている。

Er hofft, seine Gemälde in Japan ausstellen zu können.

彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。

Er hofft zu gewinnen und das hoffe ich auch.

彼は勝てると思っており、私もそう願っている。

Susi hofft, dass Tom sie zu einer Verabredung einlädt.

スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。

Man hofft, dass diese neue Politik auf breiter Front neue Arbeitsplätze schafft.

この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。

Der Mensch hofft, mit Hilfe von Wissenschaft und Technik die Natur zu beherrschen.

人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。

Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf, sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit; sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles. Die Liebe hört niemals auf, wo doch das prophetische Reden aufhören wird und das Zungenreden aufhören wird und die Erkenntnis aufhören wird.

愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。