Translation of "Haushalt" in Japanese

Im Haushalt herrscht Eintracht.

家庭は円満だ。

Sie interessiert sich sehr für ihren Haushalt.

彼女は家事に大変興味を持っている。

So gut wie jeder Haushalt hat einen Fernseher.

実質的に全ての家庭にはテレビがある。

Heutzutage hat fast jeder Haushalt einen oder zwei Fernseher.

- 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
- 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。

In ihrem Haushalt wurden Küchenabfälle den Schweinen zu fressen gegeben.

彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。

Wir haben die Neigung, im Haushalt immer mehr Elektrogeräte zu verwenden.

家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。

Nach der Scheidung ihren Haushalt alleine zu führen muss ihr furchtbar schwer fallen.

離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。

Ein Haushalt ist eine Gruppe von Leuten, die einen gemeinsamen Wohnsitz und Lebenserwerb haben.

世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。

General Bessières dazu beigetragen hatte, seine Misswirtschaft im Haushalt aufzudecken… für die Lannes ihm nie vergeben hatte.

ベシエール将軍が予算の管理ミスを明らかにするのを手伝った 後、彼は解雇されました