Translation of "Gegeben" in Chinese

- Wem hast du es gegeben?
- Wem habt ihr es gegeben?
- Wem haben Sie es gegeben?

你把它給誰了?

Habt ihr Trinkgeld gegeben?

你们给了小费吗？

Er hat Gas gegeben.

他提速了。

- Ich habe Tom einen davon gegeben.
- Ich habe Tom eins davon gegeben.
- Ich habe Tom eine davon gegeben.

我给了汤姆其中之一。

- Der Arzt hat ihr das gegeben.
- Die Ärztin hat ihr das gegeben.

醫生把它給了她。

Was hat Tom uns gegeben?

汤姆给了我们什么？

Wer hat dir das gegeben?

那是谁给你的？

Tom hat uns nichts gegeben.

汤姆什么也没给我们。

Er hat mir kaum Ratschläge gegeben.

他没给我多少建议。

Gott hat gegeben, Gott hat genommen.

上帝有所给予，上帝有所索取。

Er hat ihm einen Ratschlag gegeben.

他給了她一個忠告。

Sie hat mir einige Bücher gegeben.

她給了我幾本書。

Sie hat ihm eine Uhr gegeben.

她给了他一块表。

Er hat mir klare Arbeitsanweisungen gegeben.

他给我的工作作出了明确指示。

Hast du Tom den Schlüssel gegeben?

你把钥匙给汤姆了吗？

Er hat es mir umsonst gegeben.

他免費把它給了我。

Sie hat ihm viel Geld gegeben.

她给了他很多钱。

Sie hat ihm einen Pullover gegeben.

她给他一件毛衣。

Ich habe Tom drei Kekse gegeben.

我给了汤姆三块饼干。

Er hat ihm einen neuen Namen gegeben.

他给了它一个新名字。

Du hast mir nur fünfzig Cent gegeben.

你只給了我五十美分。

Sie hat mir ihren Namen nicht gegeben.

她没有告诉我她的名字。

- Er hat beschleunigt.
- Er hat Gas gegeben.

他提速了。

Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.

我給了我妹妹一本字典。

Er hat mir nichts zu essen gegeben.

他沒有給我任何東西吃。

Mein Onkel hat mir eine Kamera gegeben.

我叔叔給了我一個照相機。

Ich habe meiner Schwester eine Puppe gegeben.

我给我姐姐一个洋娃娃。

Wir haben Robert den Spitznamen „Bob“ gegeben.

我们给Robert取了个绰号叫“Bob”。

Sie hat mir eine schöne Puppe gegeben.

她給了我一個漂亮的洋娃娃。

Es hat uns niemand eine Chance gegeben.

没人给我们机会。

Was war es, das du ihm gegeben hast?

你给了他什么？

Mein Onkel hat mir ein Paar Schuhe gegeben.

我叔叔給了我一雙鞋。

Es hat eine gute Apfelernte dieses Jahr gegeben.

今年蘋果的收成不錯。

Alles, was ich hatte, habe ich dir gegeben.

我所有的東西全部都給了你。

- Ich kann mich nicht erinnern, wem ich es gegeben habe.
- Ich weiß nicht mehr, wem ich es gegeben habe.

我記不起我把它給了誰。

- Ich erinnere mich, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe.
- Ich weiß noch, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe.

我記得給了他鑰匙。

Haben Sie dem Hund schon etwas zu fressen gegeben?

你已经喂狗了吗？

Sie hat ihm alles Geld gegeben, dass sie damals hatte.

她把她那時的全副積蓄都給了他。

Ich kann mich nicht erinnern, wem ich es gegeben habe.

我記不起我把它給了誰。

- Ich habe meine Stimme Ken gegeben.
- Ich stimmte für Ken.

我投肯一票。

Wenn ich keine Antwort gegeben hätte, hätte ich nicht gesprochen.

如果我没有给予任何回答，我不会说话。

Laut dieser Zeitung hat es in Mexiko ein Erdbeben gegeben.

報紙上說墨西哥有地震。

In ihrem Haushalt wurden Küchenabfälle den Schweinen zu fressen gegeben.

在她家，泔水被喂给猪吃。

„Woher hast du meine Nummer?“ – „Tom hat mir die gegeben.“

“你怎么知道我的电话号码的？” “汤姆告诉我的。”

- Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
- Wir haben unser Bestes gegeben.

我们尽力了。

Die Information, die Sie mir gegeben haben, ist von geringem Nutzen.

你給我的資料沒有多大的用處。

- Tom gab mir einen Stift.
- Tom hat mir einen Stift gegeben.

湯姆給了我一枝筆。

- Der Soldat gab mir Wasser.
- Der Soldat hat mir Wasser gegeben.

士兵給了我水。

Die Nachricht der Fusion beider Firmen wurde gestern plötzlich bekannt gegeben.

两家公司联合的消息昨天突然公之于众。

- Sie hat ihnen einige Äpfel gegeben.
- Sie gab ihnen einige Äpfel.

她給了他們一些蘋果。

- Sie hat ihm das Geld gegeben.
- Sie gab ihm das Geld.

她把那筆錢給了他。

Ich weiß nicht, wer diesem Hund den Namen Pochi gegeben hat.

我不知道是谁把这条狗取名叫波奇的。

- Ich gab dir ein Buch.
- Ich habe dir ein Buch gegeben.

我给了你一本书。

Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat.

我把爸爸给我的表弄丢了。

- Ich habe mein Bestes getan.
- Ich habe mir alle Mühe gegeben.

我已经尽力了。

Ein Onkel von mir hat mir ein paar nützliche Ratschläge gegeben.

我的一个叔叔给我了一些有用的建议。

- Er gab mir zehntausend Yen.
- Er hat mir zehntausend Yen gegeben.

他给了我1万日元。

- Hast du heute Morgen das Hündchen gefüttert?
- Hast du heute Morgen dem Hund zu fressen gegeben?
- Haben Sie heute Morgen dem Hund zu fressen gegeben?

你今天早上喂过狗了吗？

Es hat noch nie einen guten Krieg noch einen schlechten Frieden gegeben.

战争永远谈不上好，和平永远谈不上坏。

In der Zeitung steht, es habe in Boston einen großen Brand gegeben.

报纸上说，波士顿发上了一起大火。

- Ich habe dir ja mein Wort gegeben.
- Ich habe es dir versprochen.

我和你保证。

- Er hat mir kaum Ratschläge gegeben.
- Er hat mir kaum Vorschläge gemacht.

他没给我多少建议。

- Mein Onkel hat mir ein Buch gegeben.
- Mein Onkel gab mir ein Buch.

我的叔叔給了我一本書。

- Heute Morgen gab es ein Erdbeben.
- Heute Morgen hat es ein Erdbeben gegeben.

今天早上發生了地震。

- Ich gab es dem kleinen Jungen.
- Ich habe es dem kleinen Jungen gegeben.

我把它給這個小男孩。

„Du hast ihm nicht mal eine Chance zum Erklären gegeben.“ – „Was zu erklären?“

“你甚至不给他一个解释的机会。” “解释什么？”

Ich habe die Nachricht gehört, dass es ein großes Erdbeben in Awaji gegeben hat.

我聽到了淡路發生大地震的消息。

Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

人们常常对事情持怀疑态度，除非给他们提供可信的证据。

Tom sah sich den Bericht, den Maria ihm gegeben hatte, noch nicht einmal an.

汤姆甚至都没有看过玛丽给他的报告书。

- Gestern gab es ein Erdbeben.
- Gestern war ein Erdbeben.
- Gestern hat es ein Erdbeben gegeben.

昨天發生了一場地震。

- Mein Onkel hat mir ein Paar Schuhe gegeben.
- Mein Onkel gab mir ein Paar Schuhe.

我叔叔給了我一雙鞋。

Weil ich nicht wusste, was ich sagen sollte, habe ich kein Wort von mir gegeben.

因為不知道說什麼，所以我一言未發。

- Hast du den Hund heute Morgen gefüttert?
- Hast du heute Morgen dem Hund zu fressen gegeben?

你今天早上喂过狗了吗？

- Hast du heute Morgen den Hund gefüttert?
- Hast du heute Morgen dem Hund zu fressen gegeben?

你今天早上喂过狗了吗？

- Tom redete den ganzen Morgen kein Wort.
- Tom hat den ganzen Vormittag kein Wort von sich gegeben.

汤姆整整一个上午一句话也没说。

- Tom gab mir nicht, worum ich ihn bat.
- Tom hat mir nicht gegeben, worum ich ihn gebeten habe.

汤姆没给我我跟他要的。

Wenn wir dafür vorgesehen wären, mehr zu reden als zuzuhören, hätte man uns zwei Münder und ein Ohr gegeben.

如果我們應該少聽多說話, 那麼我們應該得到兩個嘴巴一隻耳朵才是。

- Ich habe meinem Hund noch nie eine Banane zu fressen gegeben.
- Ich habe meinen Hund noch nie mit einer Banane gefüttert.

我從沒給我的狗喂過香蕉。

- Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.
- Bob hat Tina praktisch seine gesamte Briefmarkensammlung gegeben und nur einige wenige behalten.

鲍勃几乎把他所收集的所有邮票给了缇娜，只留了一点给他自己。