Translation of "Gegeben" in Polish

- Wer hat dir das gegeben?
- Wer hat euch das gegeben?
- Wer hat Ihnen das gegeben?

Kto ci to dał?

- Hast du Tom meine Telefonnummer gegeben?
- Habt ihr Tom meine Telefonnummer gegeben?
- Haben Sie Tom meine Telefonnummer gegeben?

Dałeś Tomowi mój numer telefonu?

- Der Arzt hat ihr das gegeben.
- Die Ärztin hat ihr das gegeben.

Lekarz jej to dał.

Was hat Tom uns gegeben?

Co nam dał Tom?

Wer hat das Tom gegeben?

Kto do dał Tomowi?

Tom hat es mir gegeben.

Tom mi to dał.

Wem hast du das gegeben?

Komu pan to dał?

Ich habe mein Wort gegeben.

Dałem słowo.

Was hast du mir gegeben?

Co mi dałeś?

Ich habe ihnen nichts gegeben.

Nic państwu nie dałem.

- Er hat dem Hund einen Knochen gegeben.
- Sie hat dem Hund einen Knochen gegeben.

Dał psu kość.

- Hast du jemals einem Bettler Geld gegeben?
- Hast du je einem Bettler Geld gegeben?

Dałeś kiedyś pieniądze żebrakowi?

Ich habe ihm ein Buch gegeben.

- Dałam mu książkę.
- Dałem jej książkę.

Er hat mir dieses Buch gegeben.

Dał mi tę książkę.

Sie hat mir einige Bücher gegeben.

- Dała mi kilka książek.
- Ona mi dała kilka książek.

Alle Spieler haben ihr Bestes gegeben.

Każdy z graczy dał z siebie wszystko.

Er hat mir ein Beispiel gegeben.

Dał mi przykład.

Ich habe Tom meine Stimme gegeben.

- Głosowałem na Toma.
- Zagłosowałem za Tomem.

Ich habe ihm meine Adresse gegeben.

Dałem mu swój adres.

Sie hat ihm eine Uhr gegeben.

Dała mu zegar.

Gott hat gegeben, Gott hat genommen.

Bóg dał, Bóg wziął.

Man hat mir nicht Bescheid gegeben.

Nie powiedziano mi.

Sie hat ihm viel Geld gegeben.

Dała mu dużo pieniędzy.

Sie hat ihm einen Pullover gegeben.

Ona dała mu sweter.

In Brasilien hatte es 1964 einen gegeben.

A w 1964 w Brazylii.

Du hast mir nur fünfzig Cent gegeben.

Dałeś mi tylko pięćdziesiąt centów.

Haben dir deine Eltern gar nichts gegeben?

Rodzice nic Ci nie dali?

- Er hat beschleunigt.
- Er hat Gas gegeben.

Przyspieszył.

Ich habe Tom noch eine Chance gegeben.

Dałem Tomowi kolejną szansę.

Ich habe meiner Schwester eine Puppe gegeben.

Dałem siostrze lalkę.

Sie hat dem Hund einen Knochen gegeben.

Dała psu kość.

Wer hat Ihnen dazu die Erlaubnis gegeben?

Kto ci dał do tego upoważnienie?

Wie viel Geld hat Tom dir gegeben?

Ile pieniędzy dał ci Tomek?

Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.

Dałem mojej siostrze słownik.

Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.

Mój ojciec nigdy nie dał mi wielu rad.

Er hat mir noch eine letzte Chance gegeben.

Dał mi ostatnią szansę.

Die Schüler haben dem Lehrer die Übung gegeben.

Uczniowie dali ćwiczenia nauczycielowi.

Ich habe dem Hund nichts zu fressen gegeben.

Nie nakarmiłem psa.

Ein großer Teil seines Körpers wird diesen Eiern gegeben.

Ogromną część ciała oddała jajom.

- Er hat mir das gegeben.
- Er gab es mir.

On mi to dał.

Tom fragte Mary, wer ihr das Bild gegeben hatte.

Tom spytał Mary, kto dał jej zdjęcie.

- Warum in aller Welt hast du ihm solch einen Namen gegeben?
- Warum in aller Welt habt ihr ihm solch einen Namen gegeben?
- Warum in aller Welt haben Sie ihm solch einen Namen gegeben?

- Po jakiego grzyba dałeś mu tak na imię?
- Dlaczego do diabła dałeś mu takie imię?

Körperliche Anforderungen an einzelne Speerarbeiter müssen gegeben sein war enorm.

Wymagania fizyczne wobec poszczególnych włóczników muszą mieć był ogromny.

Das Hemd, das du mir gegeben hast, passt wie angegossen.

Koszula, którą mi dałeś, pasuje idealnie.

- Ich habe meine Stimme Ken gegeben.
- Ich stimmte für Ken.

Głosowałem na Kena.

Er hat jede Chance, die ich ihm gegeben habe, vertan.

Zmarnował wszelkie okazje, jakie mu dałem.

Ein Mensch kann nur empfangen, was ihm vom Himmel gegeben wurde.

Człowiek nie otrzymuje niczego, jak tylko z niebios.

- Tom gab mir einen Stift.
- Tom hat mir einen Stift gegeben.

Tom dał mi długopis.

- Der Soldat gab mir Wasser.
- Der Soldat hat mir Wasser gegeben.

Żołnierz dał mi wody.

- Ich gab dir ein Buch.
- Ich habe dir ein Buch gegeben.

Dałam Ci książkę.

Krieg hat es immer gegeben und wird es auch immer geben.

Wojna była, jest i będzie zawsze.

- Jemand gab Tom ein Auto.
- Jemand hat Tom ein Auto gegeben.

Ktoś dał Tomowi samochód.

- Tom hat Mary seine Telefonnummer gegeben.
- Tom gab Maria seine Telefonnummer.

Tom dał Mary swój numer telefonu.

- Ich habe mein Bestes getan.
- Ich habe mir alle Mühe gegeben.

Zrobiłem co mogłem.

- Er gab mir zehntausend Yen.
- Er hat mir zehntausend Yen gegeben.

Dał mi 10 tys. jenów.

- Tom hat mir dieses Buch gegeben.
- Tom gab mir dieses Buch.

Tom dał mi tę książkę.

Tom löste das Rätsel, nachdem Maria ihm einige Hinweise gegeben hatte.

Tom rozwiązał zagadkę po tym jak Mary dała mu kilka wskazówek.

Es hat noch nie einen guten Krieg noch einen schlechten Frieden gegeben.

Nigdy nie było dobrej wojny, ani złego pokoju.

Er hat mir Geld gegeben, aber ich habe es ihm sofort zurückgegeben.

Dał mi pieniądze, ale natychmiast mu je oddałem.

Ich habe dem Kind ein Ei gegeben, obwohl er dagegen allergisch ist.

Dałem dziecku jajka, mimo że jest na nie uczulone.

In der Zeitung steht, es habe in Boston einen großen Brand gegeben.

Według tej gazety, w Bostonie miał miejsce wielki pożar.

Er hat der Polizei einen falschen Namen und eine falsche Adresse gegeben.

Podał policji fałszywe nazwisko i adres.

Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.

Nie był w stanie dotrzymać obietnicy danej ojcu.

- Ich gab Tom mein ganzes Geld.
- Ich habe Tom mein ganzes Geld gegeben.

Dałem Tomowi wszystkie moje pieniądze.

- Ich gab es dem kleinen Jungen.
- Ich habe es dem kleinen Jungen gegeben.

Dałem to małemu chłopcu.

Ich habe die Nachricht gehört, dass es ein großes Erdbeben in Awaji gegeben hat.

Słyszałem, że w Awaji było wielkie trzęsienie ziemi.

- Gestern gab es ein Erdbeben.
- Gestern war ein Erdbeben.
- Gestern hat es ein Erdbeben gegeben.

Wczoraj było trzęsienie ziemi.

Nachdem Tom ihr den Laufpass gegeben hatte, fing Maria an, sich mit Johannes zu treffen.

Po tym jak Tom rzucił Mary, zaczęła spotykać się z Johnem.

- Tom gab uns alles, was er hatte.
- Tom hat uns alles gegeben, was er hatte.

Tom oddał nam wszytko co miał.

- Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat.
- Ich habe die Uhr, die mir mein Vater geschenkt hat, verloren.

Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.

„Wer hat den Bau der Marienkirche in Auftrag gegeben?“ – „Kaiser Tom natürlich!“ – „Sehr gut, Johannes! Das hätte ich nicht von dir erwartet!“

,,Kto zamówił budowę kościoła mariackiego?" - ,,Oczywiście cesarz Tom!" - ,, Bardzo dobrze Johannes!" Nie spodziewałam się tego po tobie!"