Translation of "Gegeben" in Finnish

- Wem hast du es gegeben?
- Wem habt ihr es gegeben?
- Wem haben Sie es gegeben?

Kenelle annoit sen?

- Du hast dein Bestes gegeben.
- Sie haben Ihr Bestes gegeben.
- Ihr habt euer Bestes gegeben.

Teit parhaasi.

Er hat sich geschlagen gegeben.

Hän luovutti.

Wer hat das Tom gegeben?

Kuka antoi tämän Tomille?

Ich habe ein Versprechen gegeben.

Tein lupauksen.

Tom hat mir das gegeben.

Tomi antoi sen minulle.

Tom hat Mary etwas gegeben.

- Tom antoi jotakin Marille.
- Tom antoi jotain Marille.

Wer hat dir das gegeben?

- Kuka antoi sen sinulle?
- Kuka anto se sulle?

Ich habe mein Wort gegeben.

- Lupasin.
- Minä lupasin.

- Warum hast du ihr meine Telefonnummer gegeben?
- Warum haben Sie ihr meine Telefonnummer gegeben?

Miksi annoit hänelle puhelinnumeroni?

Gott hat gegeben, Gott hat genommen.

Herra antoi, Herra otti.

Er hat mir ein Beispiel gegeben.

Hän antoi minulle esimerkin.

Ich habe Tom Marias Telefonnummer gegeben.

Annoin Tomille Marin puhelinnumeron.

Sie hat mir einige Bücher gegeben.

Hän antoi minulle useita kirjoja.

Hast du Tom den Schlüssel gegeben?

Annoitko avaimen Tomille?

Wann habe ich dir das gegeben?

- Milloin minä annoin sen sinulle?
- Milloin minä annoin tuon sinulle?

Ich habe ihm ein Buch gegeben.

Annoin hänelle kirjan.

Tom hat mir das gerade gegeben.

Tom vain antoi sen minulle.

In Brasilien hatte es 1964 einen gegeben.

Vuonna 1964 sellainen oli Brasiliassa.

Er hat ihm einen neuen Namen gegeben.

Hän antoi sille uuden nimen.

Er hat dem Hund einen Knochen gegeben.

- Hän antoi koiralle luun.
- Hän antoi luun koiralle.

- Er hat beschleunigt.
- Er hat Gas gegeben.

Hän kiihdytti.

Ich habe Tom gerade dreißig Dollar gegeben.

Annoin juuri Tomille 30 dollaria.

Wer hat Ihnen dazu die Erlaubnis gegeben?

Kuka antoi sinulle luvan tehdä tuota.

Hast du Öl in die Pfanne gegeben?

Laitoitko öljyä pannulle?

Ich denke, da hat es einen Fehler gegeben.

Luulen, että nyt on tapahtunut erehdys.

Du hast dir nicht die geringste Mühe gegeben.

Et edes yrittänyt.

Ein großer Teil seines Körpers wird diesen Eiern gegeben.

Valtava osa sen kehosta siirtyy munille.

- Warum in aller Welt hast du ihm solch einen Namen gegeben?
- Warum in aller Welt habt ihr ihm solch einen Namen gegeben?
- Warum in aller Welt haben Sie ihm solch einen Namen gegeben?

- Miksi ihmeessä annoit hänelle sellaisen nimen?
- Miks ihmees sä annoit hänelle semmosen nimen?

Ich hätte viel darum gegeben, zu wissen, was Liisa dachte.

Olisin antanut paljon jos olisin tiennyt, mitä Liisa ajatteli.

In ihrem Haushalt wurden Küchenabfälle den Schweinen zu fressen gegeben.

Hänen kotonaan keittiöjätteet syötettiin sioille.

- Welchen Rat hat Tom dir erteilt?
- Welchen Rat hat Tom Ihnen erteilt?
- Welchen Rat hat Tom euch erteilt?
- Welchen Rat hat Tom dir gegeben?
- Welchen Rat hat Tom euch gegeben?
- Welchen Rat hat Tom Ihnen gegeben?

Minkä neuvon Tom antoi sinulle?

- Tom gab mir einen Stift.
- Tom hat mir einen Stift gegeben.

Tom antoi minulle kynän.

- Ich gab dir ein Buch.
- Ich habe dir ein Buch gegeben.

Annoin sinulle kirjan.

- Ich habe ihm ein Buch gegeben.
- Ich gab ihm ein Buch.

Annoin hänelle kirjan.

- Jemand gab Tom ein Auto.
- Jemand hat Tom ein Auto gegeben.

Joku antoi Tomille auton.

- Ich habe mein Bestes getan.
- Ich habe mir alle Mühe gegeben.

Olen tehnyt parhaani.

Ich habe jemandem, den ich gar nicht kenne, meine Netzpostadresse gegeben!

Kerroin vahingossa mun s-postiosoitteen vieraalle tyypille.

- Tom hat Maria seine Stimme gegeben.
- Tom hat für Maria gestimmt.

Tomi äänesti Maria.

- Sie hat ihm den Laufpass gegeben.
- Sie gab ihm den Laufpass.

Hän antoi hänelle hatkat.

Sag mir doch bitte, wem du dein altes Lehrbuch gegeben hast.

Kerro, kenelle annoit vanhat koulukirjasi.

- Ich habe dir ja mein Wort gegeben.
- Ich habe es dir versprochen.

Annoin sinulle sanani.

- Sie hat mir ein Hemd gegeben.
- Sie hat mir ein Hemd geschenkt.

Hän antoi minulle paidan.

Bitte tu so, als ob es die Unterhaltung vorhin nie gegeben hätte.

- Unohda mistä puhuimme aikaisemmin.
- Ole niin kuin emme olisi ikinä puhuneetkaan siitä aikaisemmasta.
- Unohda, mitä sanoin äsken.

Blauwale sind die größten Tiere, die es auf der Erde je gegeben hat.

Sinivalas on maailman kaikkien aikojen suurin eläinlaji.

Tom sah sich den Bericht, den Maria ihm gegeben hatte, noch nicht einmal an.

- Tom tuskin vilkaisikaan Marilta saamansa raporttia.
- Tom ei edes vilkaissut Marilta saamansa raporttia.

- In Ihrer Familie gab es einen Todesfall.
- Es hat einen Todesfall in deiner Familie gegeben.

Perheessäsi on sattunut kuolemantapaus.

- Ich glaube nicht, dass es Atlantis je gegeben hat.
- Ich glaube nicht, dass Atlantis je existierte.

- En usko, että Atlantis on ollut ikinä olemassa.
- En usko, että Atlantista on ollut koskaan olemassa.

Meine Schwester hat mir ein iPhone gegeben, aber ich habe keine Ahnung, wie man es benutzt.

SIskoni on antanut minulle iPhonen, mutta en tiedä miten sitä käytetään.

- Er hat mich sitzenlassen.
- Er hat mit mir Schluss gemacht.
- Er hat mir den Laufpass gegeben.

Hän jätti minut.

- Tom gab mir nicht, worum ich ihn bat.
- Tom hat mir nicht gegeben, worum ich ihn gebeten habe.

Tom ei antanut minulle sitä, mitä pyysin häneltä.

Ich habe meinem Hund immer das Hundefutter zu fressen gegeben, das in diesen großen, grünen Tüten vertrieben wird.

Olen aina ruokkinut koiraani ruoalla joka tulee isossa vihreässä säkissä.

Grob geschätzt vierzehn Prozent aller Menschen, die es gibt und jemals gegeben hat, sind am heutigen Tag am Leben.

Noin 14% ihmiskunnan määrästä kautta historian on tänään elossa.

Es hat in den letzten Tagen viele Beschwerden wegen des in hohem Maße aus Ihrer Wohnung dringenden Lärms gegeben.

- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon melua.
- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon meteliä.

Tom rieb an dem Stein, den ihm die gute Fee gegeben hatte, und verwandelte sich auf der Stelle in ein Eichhörnchen. Er nahm Anlauf und sprang durch die Gitterstäbe des Kerkerfensters hinaus in die Freiheit.

Tom hinkkasi hyvän haltian antamaa kiveä, jolloin hän muuntui oravaksi ja pääsi livahtamaan vankilaikkunoiden kaltereiden läpi vaivatta

- Tom dachte, dass der Lehrer ihm viel zu viele Hausaufgaben gegeben hat, um sie in einem Tag zu machen.
- Tom fand, dass der Lehrer ihm viel mehr Hausaufgaben aufgegeben hatte, als er an einem Tage schaffen konnte.

Tom ajatteli että opettaja oli antanut hänelle aivan liikaa kotitehtäviä yhdelle päivälle.