Translation of "Gegeben" in Italian

- Du hast dein Bestes gegeben.
- Sie haben Ihr Bestes gegeben.
- Ihr habt euer Bestes gegeben.

- Hai fatto del tuo meglio.
- Ha fatto del suo meglio.
- Avete fatto del vostro meglio.
- Tu hai fatto del tuo meglio.
- Lei ha fatto del suo meglio.
- Voi avete fatto del vostro meglio.

- Wer hat dir das gegeben?
- Wer hat euch das gegeben?
- Wer hat Ihnen das gegeben?

- Chi ti ha dato questo?
- Chi vi ha dato questo?
- Chi le ha dato questo?

- Hat Tom dir das gegeben?
- Hat Tom Ihnen das gegeben?
- Hat Tom euch das gegeben?

- Tom te l'ha dato?
- Tom te l'ha data?
- Tom ve l'ha dato?
- Tom ve l'ha data?
- Tom gliel'ha dato?
- Tom gliel'ha data?

Sie haben Gas gegeben.

- Hanno accelerato.
- Loro hanno accelerato.

Er hat Gas gegeben.

Ha accelerato.

Vor einem Jahr gegeben haben?"

l'anno scorso?"

Tom hat mir das gegeben.

- Tom mi ha dato quello.
- Tom mi diede quello.

Gib, damit dir gegeben wird!

Do perché tu mi dia!

Was hast du mir gegeben?

- Cosa mi hai dato?
- Che cosa mi hai dato?
- Cosa mi ha dato?
- Che cosa mi ha dato?
- Cosa mi avete dato?
- Che cosa mi avete dato?

Tom hat es mir gegeben.

Me l'ha dato Tom.

Ich habe ihnen nichts gegeben.

Non ho dato loro niente.

Es hat es nie gegeben.

- Non è mai esistito.
- Non è mai esistita.

Tom hat es uns gegeben.

- Tom ce l'ha dato.
- Tom ce l'ha data.
- Tom ce la diede.
- Tom ce lo diede.

Tom hat's mir nicht gegeben.

- Tom non me l'ha dato.
- Tom non me l'ha data.
- Tom non me lo diede.
- Tom non me la diede.

Die hat es nie gegeben.

- Non sono mai esistiti.
- Loro non sono mai esistiti.
- Non sono mai esistite.
- Loro non sono mai esistite.

Ich habe mein Wort gegeben.

- Ho dato la mia parola.
- Diedi la mia parola.

Tom hat uns nichts gegeben.

- Tom non ci ha dato nulla.
- Tom non ci ha dato niente.

Was hat Tom Maria gegeben?

Cosa ha dato Tom a Mary?

Ich habe Tom Geld gegeben.

Ho dato dei soldi a Tom.

- Er hat beschleunigt.
- Sie hat beschleunigt.
- Sie haben beschleunigt.
- Er hat Gas gegeben.
- Sie hat Gas gegeben.
- Sie haben Gas gegeben.

Ha accelerato.

- Warum hast du ihm meine Adresse gegeben?
- Warum habt ihr ihm meine Adresse gegeben?
- Warum haben Sie ihm meine Adresse gegeben?

- Perché gli hai dato il mio indirizzo?
- Perché gli ha dato il mio indirizzo?
- Perché gli avete dato il mio indirizzo?

- Er hat dem Hund einen Knochen gegeben.
- Sie hat dem Hund einen Knochen gegeben.

Ha dato un osso al cane.

Er hat mir ein Beispiel gegeben.

Mi ha dato un esempio.

Er hat mir dieses Buch gegeben.

- Mi ha dato questo libro.
- Lui mi ha dato questo libro.
- Mi diede questo libro.
- Lui mi diede questo libro.

Ich habe meine Stimme Ken gegeben.

- Ho dato il mio voto a Ken.
- Io ho dato il mio voto a Ken.
- Diedi il mio voto a Ken.
- Io diedi il mio voto a Ken.

Tom wurde gerade der Laufpass gegeben.

- Tom è appena stato scaricato.
- Tom è appena stato mollato.

Ich habe schon letztes Jahr gegeben!

Io ho già dato l'anno scorso!

Vielleicht hat Tom es Maria gegeben.

- Forse Tom l'ha dato a Mary.
- Forse Tom l'ha data a Mary.

Sie hat ihm eine Uhr gegeben.

- Gli diede un orologio.
- Gli ha dato un orologio.

Alle Spieler haben ihr Bestes gegeben.

- Tutti i giocatori hanno fatto del loro meglio.
- Tutti i giocatori fecero del loro meglio.

Ich habe Tom Marias Telefonnummer gegeben.

- Ho dato a Tom il numero di telefono di Mary.
- Diedi a Tom il numero di telefono di Mary.

Ich habe Tom mein Wort gegeben.

Ho dato a Tom la mia parola.

Ich habe Tom meine Stimme gegeben.

- Ho votato per Tom.
- Io ho votato per Tom.

Tom hat mir das Buch gegeben.

- Tom mi ha dato quel libro.
- Tom mi diede quel libro.

Sie hat mir einige Bücher gegeben.

- Mi ha dato diversi libri.
- Lei mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lei mi diede diversi libri.

Hast du ihm deine Telefonnummer gegeben?

- Gli hai dato il tuo numero di telefono?
- Gli ha dato il suo numero di telefono?
- Gli avete dato il vostro numero di telefono?

Du hast mir dein Wort gegeben.

- Mi hai dato la tua parola.
- Mi ha dato la sua parola.
- Mi avete dato la vostra parola.
- Mi desti la tua parola.
- Mi diede la sua parola.
- Mi deste la vostra parola.

Tom hat uns den Schlüssel gegeben.

- Tom ci ha dato le chiavi.
- Tom ci ha dato la chiave.
- Tom ci diede la chiave.

Hast du Tom den Schlüssel gegeben?

- Hai dato la chiave a Tom?
- Tu hai dato la chiave a Tom?
- Ha dato la chiave a Tom?
- Lei ha dato la chiave a Tom?
- Avete dato la chiave a Tom?
- Voi avete dato la chiave a Tom?

Dein Vater hätte dir alles gegeben.

Tuo padre ti avrebbe dato tutto.

Hat man Tom eine Chance gegeben?

Tom ha avuto una possibilità?

Man hat mir nicht Bescheid gegeben.

Non mi è stato detto.

Sie hat mir ein Hemd gegeben.

Lei mi ha dato una camicia.

Tom hat mir das gerade gegeben.

Tom mi ha appena dato questo.

Er hat mir einige Bücher gegeben.

- Mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lui mi ha dato diversi libri.
- Lui mi diede diversi libri.

Er hat es mir umsonst gegeben.

- Me l'ha dato per niente.
- Me l'ha dato per nulla.
- Me lo diede per niente.
- Me lo diede per nulla.
- Me la diede per niente.
- Me la diede per nulla.
- Me l'ha data per nulla.
- Me l'ha data per niente.

Wem hast du mein Buch gegeben?

A chi hai dato il mio libro?

Gott hat gegeben, Gott hat genommen.

Dio ha dato, Dio ha preso.

Sie hat mir den Laufpass gegeben.

- Lei mi ha lasciato.
- Lei mi ha mollato.

Ich habe ihm ein Versprechen gegeben.

Gli ho fatto una promessa.

Maria hat ihm zehn Euro gegeben.

Mary gli diede dieci euro.

Hast du ihm einen Brief gegeben?

- Gli hai dato una lettera?
- Gli ha dato una lettera?
- Gli avete dato una lettera?

Hast du Tom meine Telefonnummer gegeben?

Hai dato a Tom il mio numero di telefono?

Er hat uns seinen Segen gegeben.

- Ci ha mandato la sua benedizione.
- Lui ci ha mandato la sua benedizione.

Mein Bruder hat mir eine Hose gegeben.

- Mio fratello mi ha dato un paio di jeans.
- Mio fratello mi diede un paio di jeans.

Er hat seinen Fotoapparat seinem Freund gegeben.

Ha dato la sua macchina fotografica al suo amico.

Es scheint einen Unfall gegeben zu haben.

Sembra che ci sia stato un incidente.

Du hast mir nur fünfzig Cent gegeben.

Mi hai dato soltanto cinquanta centesimi.

Mein Onkel hat mir eine Kamera gegeben.

Mio zio mi ha dato una macchina fotografica.

Ich habe dem Hund zu fressen gegeben.

Ho dato da mangiare al cane.

Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.

- Ho dato un dizionario a mia sorella.
- Diedi un dizionario a mia sorella.

Er hat dem Hund einen Knochen gegeben.

- Ha dato un osso al cane.
- Diede un osso al cane.

Heute Morgen habe ich mein Bestes gegeben!

Stamattina ho dato il meglio di me!

- Er hat beschleunigt.
- Er hat Gas gegeben.

Ha accelerato.

Tom hat Mary gegeben, was sie brauchte.

Tom ha dato a Mary ciò di cui lei aveva bisogno.

Wir haben Tom ein paar Äpfel gegeben.

- Abbiamo dato qualche mela a Tom.
- Noi abbiamo dato qualche mela a Tom.
- Demmo qualche mela a Tom.
- Noi demmo qualche mela a Tom.

Ich habe die Bücher diesem Studenten gegeben.

- Ho dato i libri a questo studente.
- Io ho dato i libri a questo studente.
- Ho dato i libri a questa studentessa.
- Io ho dato i libri a questa studentessa.
- Diedi i libri a questa studentessa.
- Io diedi i libri a questa studentessa.
- Diedi i libri a questo studente.
- Io diedi i libri a questo studente.

Ich habe Tom noch eine Chance gegeben.

- Ho dato a Tom un'altra occasione.
- Diedi a Tom un'altra occasione.

Ich habe Tom gerade dreißig Dollar gegeben.

- Ho appena dato a Tom 30 dollari.
- Io ho appena dato a Tom 30 dollari.
- Ho appena dato a Tom trenta dollari.
- Io ho appena dato a Tom trenta dollari.

Ich habe meiner Schwester eine Puppe gegeben.

- Ho dato una bambola a mia sorella.
- Io ho dato una bambola a mia sorella.
- Diedi una bambola a mia sorella.
- Io diedi una bambola a mia sorella.

Danke, dass du mir das gegeben hast.

Grazie per avermi dato questo.

Sie hat dem Hund einen Knochen gegeben.

Ha dato un osso al cane.

Sie hat nur ein einziges Beispiel gegeben.

- Ha fatto un solo esempio.
- Lei ha fatto un solo esempio.

Wir haben ihr ein paar Äpfel gegeben.

Le abbiamo dato un po' di mele.

Tom hat mir früher immer Ratschläge gegeben.

Tom mi dava dei consigli.

Hast du es ihm letztes Jahr gegeben?

- Gliel'hai dato l'anno scorso?
- Gliel'hai data l'anno scorso?

Vielleicht hatte einer meiner Freunde sie mir gegeben.

Forse me l'aveva passata qualche mio amico.

Meiner Meinung nach hat er ihnen welche gegeben.

Secondo me ne ha dati lui a loro.

Sie hat mir als Geburtstagsgeschenk ein Album gegeben.

- Mi ha dato un album come regalo di compleanno.
- Lei mi ha dato un album come regalo di compleanno.
- Mi diede un album come regalo di compleanno.
- Lei mi diede un album come regalo di compleanno.

Ich denke, da hat es einen Fehler gegeben.

- Penso ci sia stato un errore.
- Io penso ci sia stato un errore.

Ich habe mein Bestes gegeben, aber neuerlich versagt.

Ho fatto del mio meglio, ma ho fallito di nuovo.

Tom hat mir noch eine letzte Chance gegeben.

- Tom mi ha dato un'ultima occasione.
- Tom mi diede un'ultima occasione.

Tom hat sich nicht die geringste Mühe gegeben.

- Tom non ha neanche provato.
- Tom non ha nemmeno provato.
- Tom non ha neppure provato.

Hast du den Kindern genug zu essen gegeben?

Hai dato ai bambini da mangiare a sufficienza?

Ich habe dem Hund nichts zu fressen gegeben.

- Non ho dato da mangiare al cane.
- Io non ho dato da mangiare al cane.

Er hat mir als Geburtstagsgeschenk ein Album gegeben.

- Mi ha dato un album come regalo di compleanno.
- Mi diede un album come regalo di compleanno.
- Lui mi diede un album come regalo di compleanno.
- Lui mi ha dato un album come regalo di compleanno.

Tom hat mir dieses Buch zu lesen gegeben.

Tom mi ha dato questo libro da leggere.

Warum hast du mir nicht früher Bescheid gegeben?

Perché non mi hai avvisato prima?