Translation of "Hübscher" in Japanese

- Sie wird hübscher und hübscher.
- Sie wird immer hübscher.

彼女はますますかわいらしくなっていく。

Das ist hübscher.

こちらの方がきれいだ。

Sie wurde immer hübscher.

彼女はますます美しくなった。

Es war ein hübscher Anblick.

それは見るからに微笑ましい眺めだった。

Ein hübscher Sonnenuntergang, nicht wahr?

きれいな夕日だね。

Das ist ein hübscher Mantel.

- いいコートだね。
- 素敵なコートね。

- Sie wird von Tag zu Tag schöner.
- Sie wird von Tag zu Tag hübscher.
- Sie wird mit jedem Tage hübscher.

彼女は日に日に美しさを増す。

Kein Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.

僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。

Kein anderes Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.

僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。

- Das ist ein hübscher Name.
- Das ist ein süßer Name.

- かわいい名前ね。
- 可愛らしい名前だこと。

Keines der Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.

僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。

Du bist viel hübscher, als ich dich in Erinnerung habe.

- きれいになったね。
- 前よりまた一段ときれいになったね。

Sie ist besorgt noch hübscher gar als lächelnd andrer Maiden Schar.

彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。

„Ist Tatoeba hübscher als ich?“ — „Tatoeba ist kein Mädchen, sondern ein Netzangebot.“

「Tatoebaって私より綺麗なの？」「Tatoebaは女の子じゃないよ。ウェブサイトだよ」

- Das ist ein sehr hübscher Name.
- Das ist ein sehr schöner Name.

- とっても可憐な名前ね。
- 本当に素敵な名前ね。

Da schau mal her! Du bist ja noch ein bisschen hübscher geworden!

あら、一段と可愛くなったわね。

- Kein Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.
- Kein Mädchen in meiner Klasse ist süßer als Linda.
- Keines der Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.

僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。

- Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.
- Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.

この芋虫がきれいな蝶になるのだ。

„Je mehr ich sie ansehe, desto hübscher kommt sie mir vor.“ – „Dann geh doch mal mit ihr aus!“ – „Aber das geht doch nicht!“

「彼女、見れば見るほど綺麗だな〜」「じゃ、デートに誘ったら？」「ダメだよ！」