Translation of "Höflicher" in Japanese

- Du musst höflicher sein!
- Ihr müsst höflicher sein!
- Sie müssen höflicher sein!

もっと礼儀正しくしなさい。

Toni ist ein höflicher Junge.

トニーは礼儀正しい少年です。

Er ist ein höflicher Junge.

彼は親切な少年だ。

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

- Du hättest dich höflicher ausdrücken sollen.
- Du hättest höflichere Worte wählen sollen.
- Sie hätten sich höflicher ausdrücken sollen.

もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。

Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.

君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。

Ich glaube, das ist in allen Sprachen gleich: je mehr Wörter man benutzt, desto höflicher drückt man sich aus.

長々と言葉を連ねたらばか丁寧な表現になるのは、どの言語でも同じなんだろうな。