Translation of "Hässliche" in Japanese

Selbstbezogener Nationalismus kann hässliche Züge annehmen.

自分勝手なナショナリズムは危険です

Das Hässliche verbirgt sich hinter dem Süßen.

憎い憎いは可愛いの裏。

Unter uns, die fette hässliche Hexe ist auf Diät.

- ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
- ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減食しています。
- ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。

Der große hässliche Baum zerstört die Schönheit des Hauses.

その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。

Unter uns gesagt, der fette hässliche Mann ist auf Diät.

ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。