Translation of "Diät" in Japanese

- Sie ist auf Diät.
- Sie macht eine Diät.

- 彼女はダイエットをしている。
- 彼女はダイエット中だ。

Wer macht Diät?

誰がダイエット中なの？

- Meine Mutter ist auf Diät.
- Meine Mutter hält Diät.

私の母はダイエット中です。

- Du solltest auf Diät gehen.
- Sie sollten eine Diät machen.

ダイエットした方がいいよ。

- Ich bin im Moment auf Diät.
- Ich bin auf Diät.

- 今ダイエット中なの。
- ダイエット中です。

Sie ist auf Diät.

- 彼女は食事療法をしている。
- 彼女はダイエットをしている。
- 彼女はダイエット中だ。
- 彼女は食事制限してるんです。

Ich bin auf Diät.

- 私は食事制限をしています。
- 私はダイエットしています。
- 今ダイエット中なの。
- ダイエット中です。

Wer ist auf Diät?

誰がダイエット中なの？

Machst du noch Diät?

まだダイエットしてるの？

Macht Tom noch Diät?

トムはまだダイエット中なの？

Warum machst du keine Diät?

ダイエットしたらどうだ。

Sie macht Diät, um abzunehmen.

彼女はやせるためにダイエットをしています。

Du solltest auf Diät gehen.

ダイエットした方がいいよ。

Ich mache nicht gerne Diät.

- 食事制限なんて嫌だよ。
- ダイエットするの好きじゃないんだ。

Wollen wir zusammen eine Diät machen?

一緒にダイエットしない？

Tom macht eine fettarme, eiweißreiche Diät.

トムは、低脂肪・高タンパク質ダイエットをしています。

Ich denke, du machst besser eine Diät.

- 君は食事を減らした方がいいと思う。
- 君はダイエットをした方がいいと思う。

Der Arzt riet mir zu einer Diät.

医者は私にダイエットするように勧めた。

Sie versagt sich Süßigkeiten wegen ihrer Diät.

彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。

Man rät ihm, eine strikte Diät einzuhalten.

彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。

Ich bin seit zwei Wochen auf Diät.

私はもう２週間ダイエットをしています。

Ich habe beschlossen, eine Diät zu machen.

ダイエットすることにしたよ。

Du hast aber abgenommen! Machst du Diät?

痩せたね！ ダイエットしてるの？

- Diese Diät ist voll von Vitaminen.
- Diese Diät ist sehr vitaminhaltig.
- Diese Kost ist reich an Vitaminen.

この食事にはビタミンがたくさんはいっている。

Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät.

やせなくてはならないのでダイエットをしています。

Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.

ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。

Bei einer Diät bieten sich kleine Teller an.

- 食事制限をしてるんなら、小皿を使うといいよ。
- ダイエットをしてるんだったら、小さいお皿を使うのがいいよ。

Unter uns, die fette hässliche Hexe ist auf Diät.

- ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
- ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減食しています。
- ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。

Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen.

やせなくてはならないのでダイエットをするつもりです。

Ich denke, nach Weihnachten muss ich wieder Diät machen.

クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。

Er macht eine Diät, weil er ein bisschen Übergewicht hat.

彼は太りすぎているのでダイエット中です。

- Muss ich meine Diät verändern?
- Muss ich meine Ernährungsgewohnheiten ändern?

ダイエットを変える必要あるのか？

Unter uns gesagt, der fette hässliche Mann ist auf Diät.

ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。

Bedenke, dass es bei einer Diät nicht hilfreich ist, das Frühstück auszulassen!

もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。

Tom war auf Diät. Daher aß er zum Nachtisch nur eine Erdbeere.

トムはダイエット中だったので、デザートにイチゴひとつしか食べなかった。

Was ist, wenn du dich selbst krank machst? Eine unausgewogene Diät führt zu allen möglichen Beschwerden.

体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。

Wie sehr man sich auch anstrengt, man nimmt nicht ein einziges Kilo ab. Im Gegenteil, das Körpergewicht nimmt sogar ein wenig zu. Das ist die Stagnationsphase einer Diät.

どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。