Translation of "Hauses" in Turkish

- Warte bitte außerhalb des Hauses!
- Warten Sie bitte außerhalb des Hauses!

Lütfen evin dışında bekleyin.

- Sind Sie der Eigentümer dieses Hauses?
- Bist du der Eigentümer dieses Hauses?

Bu evin sahibi siz misiniz?

- Ist es in der Nähe eures Hauses?
- Ist es in der Nähe deines Hauses?
- Ist es in der Nähe Ihres Hauses?

O, evinize yakın mı?

Außerdem in der Garage seines Hauses

Üstelik evinin garajında

Das Dach des Hauses ist rot.

Evin çatısı kırmızı.

Er lebt in Hörweite meines Hauses.

O evimin işitme menzilinde yaşıyor.

Alle Türen des Hauses waren zu.

Evin tüm kapıları kapandı.

Er ist der Herr des Hauses.

Evin erkeği odur.

Das Dach meines Hauses ist rot.

Evimin çatısı kırmızıdır.

Der Eigentümer dieses Hauses ist Herr Yamada.

Bu evin sahibi Sayın Yamada'dır.

Ich ließ die Katze außerhalb des Hauses.

Ben kediyi evin dışında bıraktım.

Wir sprachen mit dem Eigentümer des Hauses.

Evin sahibiyle konuştuk.

Sind Sie nicht der Eigentümer dieses Hauses?

Bu evin sahibi sen değil misin?

Die Flanke des Hauses war von Efeu bedeckt.

Evin yan tarafı sarmaşıkla kaplıydı.

Hast du je alle Lampen deines Hauses eingeschaltet?

Sen hiç evinin bütün lambalarını açtın mı?

Ich wollte Tom beim Bau seines Hauses helfen.

Tom'un evini inşa etmesine yardım etmek istedim.

Alle Etagen des Hauses sind aus Holz gefertigt.

Evin her katı ahşaptan yapılmış.

Wir trafen uns vor der Tür meines Hauses.

Benim evin kapısında karşılaştık.

Bitte vor dem Betreten des Hauses die Schuhe ausziehen!

Lütfen eve girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın.

Beim Betreten des Hauses stolperte ich über die Fußmatte.

Eve girerken paspasa takıldım.

Ich möchte gerne in der Nähe deines Hauses wohnen.

Senin evine yakın yaşamak istiyorum.

Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses.

Bir evi satın almak için onlar paralarını tasarruf ediyorlar.

Ich suche einen Arbeitsplatz in der Nähe meines Hauses.

Evimin yakınında bir iş arıyorum.

Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft nahe unseres Hauses.

Kuzenim evimize yakın bir dükkânda çalışıyor.

Es gibt in der Nähe meines Hauses keine Geschäfte.

Evimin yakınında bir dükkan yok.

Die Katze kletterte selbstständig auf das Dach meines Hauses.

Kedi tek başına evimin çatısına tırmandı.

Tom hat beim Bau des Hauses seines Nachbarn mitgeholfen.

Tom komşusunun evinin inşasına yardım etti.

Es ist in der Garage eines Hauses wie Apple aufgestellt.

Tıpkı Apple gibi bir evin de garajında kuruluyor aynı zamanda

Man bat sie, ihm beim Anstreichen des Hauses zu helfen.

Ona onun evi boyaması için yardım etmesi rica edildi.

Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.

Dün benim evin yakınında yangın çıktı.

Sie war bereit, ihm beim Säubern des Hauses zu helfen.

O, evi temizlemeye yardım etmek için hazırdı.

Die Japaner ziehen vor dem Betreten eines Hauses die Schuhe aus.

Japonlar bir eve girmeden önce ayakkabılarını çıkarırlar.

Tom und Maria nahmen zum Kauf ihres Hauses einen Kredit auf.

Tom ve Mary evlerini satın alabilmek için para ödünç aldılar.

Wenn du einen schönen Garten hast, erhöht das den Wert deines Hauses.

Eğer iyi bir bahçeniz varsa, o, evinizin değerini artıracaktır.

Das Tragwerk des Hauses sollte in ein bis zwei Tagen fertiggestellt sein.

Evin iskeleti bir veya iki gün içinde bitirilmelidir.

Diese einfachen Ratschläge werden Ihnen bei der Entrümplung Ihres Hauses nützlich sein.

Bu basit ipuçları evinizi düzenlemenize yardımcı olacaktır.

Schlug das Meer die Türen ein und füllte den unteren Teil des Hauses.

okyanus kapıları kırıp evin alt kısmını doldururdu.

Tom und ich haben auf der Südseite des Hauses ein paar Bäume gepflanzt.

Tom ve ben evin güney tarafında bazı ağaçlar diktik.

- Die Vorderseite des Hauses ist weiß gestrichen.
- Das Haus ist vorne weiß gestrichen.

Evin önü beyaz boyanmıştır.

- Sie besitzt ein sehr großes Haus.
- Sie ist die Besitzerin eines sehr großen Hauses.

O, çok büyük bir eve sahiptir.

Vampire dürfen die Schwelle eines Hauses nicht übertreten, wenn sie nicht eingeladen worden sind.

Vampirler davet edilmedikçe bir evin eşiğini geçemezler.

Gestern Nacht brach jemand in den kleinen Laden in der Nähe meines Hauses ein.

Dün gece biri evimin yanındaki küçük dükkana zorla girdi.

Mir wurde gesagt, du seiest derjenige gewesen, der Tom beim Bau seines Hauses geholfen habe.

Bana Tom'un evini yapmasına yardım eden kişinin sen olduğu söylendi.

- Die Küche des Hauses ist sehr schön.
- Die Küche in dem Haus ist sehr schön.

O evdeki mutfak çok güzel.

- Das ist das Foto meines neuen Hauses.
- Es ist das Foto von meinem neuen Haus.

Bu benim yeni evin fotoğrafı.

Also was machen wir jetzt? Wie zahlen wir die Miete des Hauses, wenn es um Miete geht?

Şimdi ne yapacağız peki? Kira zamanı geliyor evin kirasını nasıl ödeyeceğiz?

- Tom isst recht häufig außer Hauses.
- Tom isst recht häufig außer Haus.
- Tom isst ziemlich oft auswärts.

Tom oldukça sık dışarıda yiyor.

Ich hatte so eine Vorahnung, dass Tom und Maria sich gegen den Kauf jenes Hauses entscheiden würden.

Tom ve Mary'nin o evi satın almamaya karar vereceklerini hissediyordum.

Sie können das Foto eines Hauses in der Straße und Straße, die Sie wollen, auf der Karte sehen.

Şuan harita üzerinde istediğiniz sokak ve cadde de ki bir evin fotoğrafını görebilirsiniz.

- Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.
- Jede Tür im Haus ist geschlossen.
- Alle Türen des Hauses sind geschlossen.

Evdeki her kapı kilitlidir.

Ich hörte, man habe ein Skelett gefunden, das im Keller eines Hauses in der Parkstraße begraben gewesen sei.

Onların Park caddesindeki bir evin bodrumunda gömülmüş bir iskelet bulduklarını duydum.

- Tom und Maria können sich kein Haus leisten.
- Tom und Maria können sich den Kauf eines Hauses nicht leisten.

Tom ve Mary bir ev almayı göze alamıyor.

Tom schloss den Fernseher an die Antenne an, welche der vorherige Besitzer seines Hauses auf dem Dach montiert hatte.

Tom TV'yi evin önceki sahibinin çatıya monte ettiği antene bağladı.

„Tom und Maria haben sich entschlossen, Johannes beim Streichen seines Hauses behilflich zu sein.“ — „Es ist schön, das zu hören!“

"Tom ve Mary John'un evini boyamasına yardım etmeye karar verdi." "Bunu duymak güzel."

Die Bibliothek in der Nähe meines Hauses hat jetzt wegen einer Etatkürzung nur noch an drei Tagen in der Woche geöffnet.

Evimin yanındaki kütüphane bütçe kesintileri yüzünden şimdi haftada yalnızca üç gün açık.

Wegen der Reisfelder in der Nähe meines Hauses kann ich zu dieser Jahreszeit oft die ganze Nacht lang die Frösche quaken hören.

Evimin yakınında pirinç tarlaları bulunduğundan, sık sık yılın bu zamanı boyunca bütün gece gaklayan kurbağaları duyuyorum.

- Gibt es in der Nähe von Green Gables einen Bach?
- Gibt es in der Nähe des Hauses mit den grünen Giebeln einen Bach?

Green Gables'a yakın bir yerde bir dere var mı?

- Tom und Maria haben wenig Geld; daher gehen sie selten essen.
- Tom und Maria haben wenig Geld; daher essen sie nur selten außer Hauses.

Tom ve Mary'nin çok parası yok bu yüzden nadiren dışarıda yerler.

- Nahe bei meinem Haus brach ein Feuer aus.
- Ein Feuer brach in der Nähe meines Hauses aus.
- Nahe meinem Hause brach ein Feuer aus.

Evimin yakınında bir yangın çıktı.

Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.

Güneşe göre bir evin yönünü değiştirerek evi ısıtmak ya da soğutmak için gerekli ya da boşa harcanmış enerjinin yüzde otuzunu tasarruf edebilirsiniz.

Einer Legende zufolge soll der französische Komponist Alkan von einem umstürzenden Bücherregal erschlagen worden sein, als er im Studierzimmer seines Hauses nach dem Talmud, einem heiligen Buch des Judentums, greifen wollte.

Efsaneye göre, Fransız besteci Alkan, evindeki çalışmasında, kutsal Yahudi kitabı Talmud'a ulaşmaya çalışırken çöken bir kitaplık tarafından öldürüldü.

- Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen dazu zu bringen, das Haus zu streichen.
- Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen zum Streichen des Hauses zu veranlassen.

Ondan, onu, evi oğluna ya da başka birine boyattırmaya ikna etmesi rica edildi.