Translation of "Gläschen" in Japanese

Nachts geht er aus, um ein Gläschen zu trinken.

夜、彼は外に出て一杯やる。

Komm schon, Joe. Ein Gläschen Bier wird dir nicht schaden.

ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。

- Ich gab ihm zum Dank für seine Hilfe einen aus.
- Zum Dank für seine Hilfe lud ich ihn auf ein Gläschen ein.

私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。

„Wollen wir noch irgendwo ein Gläschen Wein zusammen trinken?“ – „Ich muss nach Hause. Mein Mann und die Kinder warten mit dem Essen auf mich.“

「どっかにワインでも飲みに行こうか？」「私、帰らなくっちゃ。夫と子供が一緒に夕飯食べようって待ってるの」

- Ich spendierte ihm im Gegenzug für seine Hilfe etwas zu trinken.
- Ich gab ihm zum Dank für seine Hilfe einen aus.
- Zum Dank für seine Hilfe lud ich ihn auf ein Gläschen ein.

- 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
- 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。