Translation of "Gerechtigkeit“" in Japanese

Gerechtigkeit ist teuer.

裁判はお金がかかる。

Ich kämpfe für Gerechtigkeit.

正義のために戦う。

"Keine Gerechtigkeit, kein Frieden!"

「正義がないところに平和はない！」

Gerechtigkeit wirkt auf überraschende Weise.

意外な効果をもたらします

Werten wie Mitgefühl, Gerechtigkeit und Authentizität.

我々が重んじる同情 正義 そして真性さに反した行動です

Hast du keinen Sinn für Gerechtigkeit?

- 君には正義感がないのか。
- 君には心配することが無いのか。

Teilweise, weil Gerechtigkeit nicht immer einfach ist.

また 公平であることは 必ずしも容易ではないからです

Gerechtigkeit wird durch Taten zum Ausdruck gebracht.

正義が行動によって表される。

Für mich ist das die Definition von Gerechtigkeit.

これが 私が考える「公平さ」です

Aber Gerechtigkeit ist ein Risiko, das man eingehen sollte.

しかし 公平さは リスクを冒してでも 追求する価値があります

Und dann kam es über mich: Es ging um Gerechtigkeit.

そこでハッとしました 公平さが鍵なのだ と

Wenn die Gerechtigkeit untergeht, so hat es keinen Wert mehr, dass Menschen leben auf Erden.

正義がなくなれば、人類が地球上に生きていることには何の価値もなくなるだろう。