Translation of "Gelten" in Japanese

Affen gelten hier als heilig.

‎サルは崇拝されている

Dem Buchhalter sollte kein Misstrauen gelten.

その会計士に疑わしい点はなさそうだ。

Geparden gelten als Einzelgänger, die tagsüber jagen.

‎チーターは昼間に ‎単独で狩りを行う動物だ

Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.

インドでは牛は神聖な生き物とされています。

- Diese Regeln gelten für alle ohne Ausnahme.
- Alle diese Regeln gelten für jeden ohne eine einzige Ausnahme.

それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。

Japanische Riesenbrüste gelten bei den Russen als winzig.

日本人の巨乳はロシア人の微乳。

Die Japaner gelten im Allgemeinen als sehr fleißig.

日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。

Und gelten in der traditionellen Medizin als magisches Elixier.

伝統医学では 魔法の万能薬です

In Gesellschaften, die als offener und freier gelten als China,

中国よりもっとオープンで 自由な国であるはずの社会では

Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.

チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。

Aus irgendeinem Grunde komme ich mit Leuten, die als "Falken" gelten, überhaupt nicht klar.

何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。

- Aus irgendeinem Grunde komme ich mit Leuten, die als "Falken" gelten, überhaupt nicht klar.
- Leute, die in dem Ruf stehen, eine harte Linie zu vertreten, kann ich irgendwie nicht besonders leiden.

何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。