Translation of "Einzige" in Chinese

- Das ist deine einzige Chance.
- Das ist eure einzige Chance.
- Das ist Ihre einzige Chance.

這是你唯一的機會。

Das ist meine einzige Sorge.

这是我唯一关心的。

Du bist unsere einzige Hoffnung.

你是我们唯一的希望。

Es ist ihre einzige Wahl.

这是他们唯一的选择。

Ich bin der einzige Überlebende.

我是唯一的幸存者。

Es war die einzige Lösung.

那是唯一的出路。

Ich will keine einzige Banane.

- 我一點也不要香蕉。
- 我一個香蕉也不要。

- Ich bin der Einzige, der das kann.
- Ich bin die Einzige, die das kann.

我是唯一能做到那个的人。

Ist der Tod der einzige Ausweg?

死是唯一的解脱吗？

- Maria war das einzige Mädchen, das einen Rock trug.
- Maria war das einzige rocktragende Mädchen.

玛丽只是穿裙子的女孩。

- Du bist der Einzige, der uns helfen kann.
- Du bist die Einzige, die uns helfen kann.

你是唯一一个能帮助我们的人。

Nicht eine einzige Wolke ist am Himmel.

天上一朵雲也沒有。

Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.

人是唯一会说话的动物。

Er wurde durch eine einzige Kugel getötet.

他被一顆子彈打死了。

Ist der Tod die einzige mögliche Befreiung?

死是唯一的解脫方式嗎？

Es gab keine einzige Rose im Garten.

花園裡沒有任何玫瑰。

- Tom sagt, ich sei der einzige, der ihm traue.
- Tom sagt, ich sei der einzige, der ihm glaube.
- Tom sagt, ich sei die einzige, die ihm traue.
- Tom sagt, ich sei die einzige, die ihm glaube.

Tom说只有我相信他.

- Tom sagte, ich sei der einzige, der ihm traue.
- Tom sagte, ich sei die einzige, die ihm traue.
- Tom sagte, ich sei die einzige, die ihm glaube.
- Tom sagte, ich sei der einzige, der ihm glaube.

Tom说只有我相信他.

- Ich glaube, du bist die Einzige, die Hilfe braucht.
- Ich glaube, du bist der Einzige, der Hilfe braucht.

我想你是唯一一个需要帮助的人。

Keine einzige Wolke war am Himmel zu sehen.

天上萬里無雲。

Du bist der Einzige, der mir helfen kann.

只有你才可以幫我。

Du bist der Einzige, der uns helfen kann.

你是唯一一个能帮助我们的人。

Der Mond ist der einzige Trabant der Erde.

月球是地球唯一的卫星。

Der Mensch ist das einzige Tier, das spricht.

人类是唯一彼此交谈的动物。

Ich bin der Einzige, der kein Uigurisch kann.

只有我一个不会维语。

Tom war der einzige Junge in der Klasse.

汤姆是这个班级里唯一的男生。

Der einzige Überlebende des Unfalls war ein Baby.

这场灾难的唯一幸存者是一个婴儿。

Das ist das Einzige, woran ich denken kann.

这是我唯一能想到的事了。

Das ist die einzige Kamera, die ich habe.

這是我唯一的相機。

Du bist die Einzige, die uns helfen kann.

你是唯一一个能帮助我们的人。

Der Mensch ist das einzige Tier, das sprechen kann.

人类是唯一能够彼此交谈的动物。

Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

人类是唯一使用火的动物。

Dies hier ist das einzige Buch, das ich besitze.

这是我仅有的一本书。

Tom war der einzige Junge in der ganzen Klasse.

汤姆是班里唯一的男生。

Du bist der einzige Mensch, dem ich vertrauen kann.

你是我唯一能信任的人。

- Er ist der einzige Amerikaner, welcher den Ärmelkanal durchschwommen hat.
- Er ist der einzige US-Amerikaner, der durch den Ärmelkanal geschwommen ist.

他是游過英吉利海峽的唯一一個美國人。

Er ist der einzige Amerikaner, der den Ärmelkanal durchschwommen hat.

- 他是游過英吉利海峽的唯一一個美國人。
- 他是唯一一個游過英吉利海峽的美國人。

Das einzige, was kostbarer ist als irgendwelche Ressourcen, ist Land.

唯一比什么资源都珍贵的是土地。

- Sieht so aus, als wäre ich hier der einzige, der das kann.
- Sieht so aus, als wäre ich hier die einzige, die das kann.

看来我是这里唯一有能力做这件事的人。

Bob ist der einzige Schüler in unserer Klasse, der Spanisch kann.

鮑勃是我們班上唯一會講西班牙語的學生。

Der einzige Zugang zu dem Dorf ist von der Flussseite her.

去那个村庄的唯一途径是过河。

- Wir brauchen nur Wasser.
- Das Einzige, was wir brauchen, ist Wasser.

我们需要的只有水。

- Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.
- Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht.

一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。

Die einzige Frage besteht nun darin, wie wir nach Hause kommen wollen.

现在我们唯一的问题是我们怎么回家？

Ich bin sicher, dass Tom der einzige ist, der das nicht kann.

我确信汤姆是唯一不会那么做的人。

- Es ist keine Wolke am Himmel.
- Nicht eine einzige Wolke ist am Himmel.

- 天上没有云。
- 天上没有一片云。

Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht.

一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。

Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.

一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。

Das einzige, was Sozialisten von Geld verstehen, ist, dass sie es anderen wegnehmen wollen.

社會主義者們對於金錢所唯一知道的事是他們想拿走他人的金錢。

- Tom sagte, ich sei die einzige, die ihm glaube.
- Tom sagte, ich sei der einzige, der ihm glaube.
- Tom sagte, nur ich glaubte ihm.
- Tom sagte, nur ich würde ihm glauben.

Tom说只有我相信他.

Das war die einzige Möglichkeit, wie wir uns gegen all diese schreckliche Schießerei verteidigen konnten.

那是我们在枪林弹雨中自保的唯一方法。

China ist vielleicht das einzige Land der Erde, wo die Regierung die Temperatur unter Kontrolle hat.

中国也许是世界上唯一一个由政府控制温度的国家。

- Es ist keine Wolke am Himmel.
- Am Himmel ist keine einzige Wolke.
- Es gibt keine Wolke am Himmel.

- 天上没有一片云。
- 天上一朵雲也沒有。

- Wieso bin ich der Einzige, über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
- Wieso bin ich die Einzige, über die sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.

為什麼我是他們唯一抱怨的人? 他們就這樣拿我作例子, 利用我當代罪羔羊。

Artischocken sind ein echtes Arme-Leute-Essen. Sie sind das einzige Gericht, bei dem man nach dem Essen mehr auf dem Teller hat als davor.

洋薊真的是一道窮人的菜。這是唯一一道你吃完後盤子裡的東西比開始的時候還多的菜！

Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das solange in einem freundschaftlichen Verhältnis zu den Opfern, die es aufzuessen gedenkt, verbleiben kann, bis es soweit ist und es sie aufisst.

人类是在没吃掉对方前能够与对方和睦相处的唯一动物。

Der einzige Grund, warum viele meinen, die Existenz Gottes und das Wesen der Seele seien schwer zu erkennen, liegt darin, dass sie ihren Geist niemals von den Sinnen ablenken und über die Körperwelten erheben.

为什么很多人认为,上帝的样子与灵魂的本质很难看清,唯一原因在于,他们从没有用感官引导他们的灵魂超越肉体之上.