Translation of "Ausnahme" in Japanese

- Jede Regel hat eine Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

- 例外のないルールはない。
- どんな規則にも例外はある。
- どの規則にも例外がある。
- すべての規則には例外がある。

- Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

例外のないルールはない。

Die Ausnahme bestätigt die Regel.

例外は原則のある証拠。

Jede Regel hat eine Ausnahme.

すべての規則には例外がある。

- Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.
- Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.

この規則には例外は認められない。

Sie antworteten alle ohne Ausnahme „Ja“.

彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。

Jede Regel hat auch eine Ausnahme.

どの規則にも例外がある。

- Ich denke, dass wir keine Ausnahme machen dürfen.
- Ich denke, dass man keine Ausnahme machen darf.

例外は作るべきではないと思います。

Es wurde jedes Team ohne Ausnahme geschlagen.

どのチームも例外なく打ち負かされた。

Das ist eine Ausnahme von der Regel.

これはその規則の例外である。

- Diese Regeln gelten für alle ohne Ausnahme.
- Alle diese Regeln gelten für jeden ohne eine einzige Ausnahme.

それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。

Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.

君の場合は例外としよう。

Mit Ausnahme Toms sah die ganze Familie schweigend fern.

一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。

Die Stadt war gut befestigt mit Ausnahme dieser Seite.

その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。

Sie erklärten alle ohne Ausnahme, dass diese Aussage richtig sei.

彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。

Niemand hat je die wahre Geschichte erfahren. Mit Ausnahme von uns dreien.

われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。

- Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.
- Es gibt keine Ausnahmen von dieser Regel.

この規則に例外はありません。

Mit Ausnahme von Sonn- und Feiertagen können wir fast immer innerhalb von drei Tagen liefern.

休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。

Ich bin kein Frauenhasser; und wenn ich es wäre, würde ich für dich eine Ausnahme machen.

私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。

- Auf der Party waren alle außer Mike.
- Mit Ausnahme von Mike sind auf der Feier alle dagewesen.

マイクを除いてみんなパーティーに顔を出した。

- Außer ihm gingen wir alle.
- Wir alle gingen, nur er nicht.
- Wir alle gingen — mit Ausnahme seiner.

彼のほかに私たち皆が行った。