Translation of "Weniger" in Turkish

Viel weniger.

O kadar da değil.

- Du solltest weniger rauchen.
- Ihr solltet weniger rauchen.

Daha az sigara içmelisin.

Ein bisschen weniger

birazcık az kalıyor

Sie verdienen weniger.

Onlar az kazanıyorlar.

- Wir bekommen immer weniger Studenten.
- Wir bekommen immer weniger Schüler.

Gittikçe daha az sayıda öğrenci oluyoruz.

Im laufenden Schuljahr weniger.

diğer yıllarda daha az öğreniyorlar.

Er wirkt weniger einschüchternd.

Kendisi, daha az korkutucu bir seçenek.

Tom sollte weniger reden.

Tom daha az konuşmalı.

Es ist einer weniger.

Bir tane eksik var.

Grundschulen werden immer weniger.

İlköğretim okulları yavaş yavaş kayboluyor.

Er hat weniger Brot.

Onun daha az ekmeği var.

Du solltest weniger rauchen.

- Daha az sigara içmelisin.
- Daha az sigara içmelisiniz.

Weniger quatschen, mehr handeln!

- Az laf, çok iş!
- Az konuşalım, çok iş yapalım!

Weniger ist manchmal mehr.

Bazen çokluk azlıktadır.

"Weniger ist mehr", oder wie Dieter Rams sagt: "Weniger ist besser."

"Az ama öz" veya Dieter Rams'ın söylediği gibi "Az daha iyi.".

- Ich habe weniger Studenten als Pedro.
- Ich habe weniger Schüler als Pedro.

Pedro'dan daha az öğrencim var.

- Wir haben weniger als zwei Stunden.
- Uns bleiben weniger als zwei Stunden.

İki saatten daha az zamanımız var.

Und verlangt dafür immer weniger.

ve karşılığında bizim adımıza gittikçe daha azını istiyor.

Hatten fast 5% weniger Koronarplaque.

koroner plak rahatsızlığı yaklaşık yüzde beş azalma gösterdi.

Um weniger Durst zu empfinden.

eskiden kullandıkları bir yöntem.

5 ist weniger als 8.

- 5, 8 den daha azdır.
- 5, 8'den küçüktür.

Haben Sie etwas weniger teures?

Daha az pahalı bir şeyin var mı?

Frauen verdienen weniger als Männer.

Kadınlar erkeklerden daha az kazanır.

Die anderen hatten weniger Glück.

Diğerleri çok şanslı değildi.

Trink weniger und schlaf mehr.

Daha az iç ve daha fazla uyu.

Tom isst weniger als Marie.

Tom, Mary'den daha az yer.

Silber kostet weniger als Gold.

Gümüş altından daha ucuza mal olur.

Es gibt immer weniger Insekten.

- Haşarat giderek azaldı.
- Böcekler git gide azalıyor.

Ich esse weniger als früher.

Eskisinden daha az yiyorum.

- Mehr Traktoren bedeuteten weniger Pferde und Maultiere.
- Mehr Trecker bedeuteten weniger Pferde und Maultiere.

Daha fazla traktörler daha az at ve katır anlamına geliyordu.

Entwickeln sie von vornherein weniger Voreingenommenheit.

çok daha az önyargı geliştiriyorlar.

Es waren weniger als fünfzig Dollar.

O elli dolardan daha azdı.

Er war mehr oder weniger betrunken.

O aşağı yukarı sarhoştu.

Er hat weniger Freunde als ich.

O benden daha az sayıda arkadaşa sahip.

Es dauerte weniger als fünf Minuten.

O beş dakikadan az sürdü.

Ab nächster Woche esse ich weniger.

Önümüzdeki hafta itibarıyla daha az yiyorum.

Wir haben weniger als drei Minuten.

Üç dakikadan daha az süremiz var.

Uns bleibt weniger als eine Stunde.

Bir saatten daha az zamanımız var.

Ich habe weniger Bücher als du.

Senden daha az kitabım var.

Japan hat weniger Einwohner als Amerika.

Japonya'nın nüfusu Amerika'dan daha azdır.

Sie ist weniger intelligent als du.

O, senden daha az zeki.

Du bist weniger als nichts wert.

- Sen hiçbir şeyden daha az değerlisin.
- Senin değerin sıfırdan daha az.

Ich habe weniger Höhenangst als früher.

Yükseklerden eskisinden daha az korkuyorum.

Wir haben weniger Schnee als sonst.

Her zamankinden daha az karımız var.

- Weniger Lärm, bitte.
- Etwas leiser, bitte!

Lütfen sessiz olun.

Mary isst weniger als ihre Schwester.

Mary kız kardeşinden daha az yemek yer.

Wir haben weniger als drei Stunden.

Üç saatten daha az zamanımız var.

Je weniger du weißt, desto besser.

Ne kadar az bilirsen, o kadar iyi.

Ich habe weniger Geld als du.

Senden az param var.

Ich verstehe es mehr oder weniger.

Az çok anlıyorum.

Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.

O ona sigarayı azaltmasını tavsiye etti.

Tom ist ein Mann weniger Worte.

Tom az konuşan bir insan.

Je weniger er weiß, desto besser.

O ne kadar az bilirse o kadar iyi olur.

Je weniger sie weiß, desto besser.

O, ne kadar az bilirse o kadar iyi olur.

Je weniger davon wissen, desto besser.

Bilen ne kadar az olursa, o kadar iyi.

Tom hat weniger Freunde als Maria.

Tom'un Mary'den daha az arkadaşı var.

„Hast du verstanden?“ — „Mehr oder weniger.“

"Anladın mı?" "Az çok."

- Der Arzt riet ihm, weniger zu arbeiten.
- Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu arbeiten.

Doktor ona daha az çalışmasını tavsiye etti.

- Du solltest weniger meckern und mehr Produktives tun.
- Ihr solltet weniger meckern und mehr Produktives tun.
- Sie sollten weniger meckern und mehr Produktives tun.

Şikâyet ederek daha az üretken bir şey yaparak daha fazla zaman harcamalısın.

- Ist es eine gute Idee, weniger Fleisch zu essen?
- Ist es gut, weniger Fleisch zu essen?

Daha az et yemek iyi bir fikir midir?

Mit oft weniger als 2 Hektar Land.

kadınlar besinin yüzde 60 ile 80'ini üretiyor.

Und weniger als 200 Bojen ablandig weltweit.

ve küresel olarak denizde 200 şamandıradan az var.

Lernen die Kinder im laufenden Schuljahr weniger.

ilerleyen yıllarda daha az matematik öğreniyor.

Und zwar einfach, schnell und weniger furchterregend.

bunu kolay, hızlı ve daha az caydırıcı bir şekilde yapıyor.

Innerhalb weniger Stunden beschießen österreichische Truppen Belgrad.

Saatler sonra Avusturyalı güçler Belgrad'ı bombardımana tuttu.

Du bist nicht weniger hübsch wie sie.

Ondan daha az güzel değilsin.

Tom hat weniger Geld als sein Bruder.

Tom'un erkek kardeşinin sahip olduğundan daha az parası var.

Sie sind mehr oder weniger gleich groß.

Onlar aşağı yukarı aynı boyuttalar.

Nicht weniger als fünfzigtausend Leute waren dort.

En az elli bin kişi orayı ziyaret etti.

Er ist nicht weniger fleißig als sie.

O ondan daha az çalışkan değil.

Er ist weniger geduldig als sein Bruder.

O, erkek kardeşinden daha az sabırlı.

Er sparte nicht weniger als zehntausend Dollar.

O, en az on bin dolar biriktirdi.

Er hat nicht weniger als einhundert Dollar.

Onun 100 dolardan az parası yok.

Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.

O on beş dolardan daha azdı.

Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.

Okumak için gittikçe daha az zamanım oluyor.

Dieses Jahr gab es 10% weniger Insolvenzen.

İş hataları bu yıl yüzde on'a düştü.

Wenn Tom weniger äße, wäre er gesünder.

Tom ne kadar az yerse o kadar sağlıklı olur.

Ein Drittel ist weniger als ein Halb.

Üçte bir yarımdan daha azdır.

Die Strände sind im September weniger überfüllt.

Plajlar eylül ayında daha az kalabalık.

Er hat nicht weniger als dreihundert Bücher.

En az üç yüz tane kitabı var.

Er ist weniger ungeduldig als sein Vater.

O, babasından daha az sabırsız.

Sie starb weniger als ein Jahr später.

O, bir yıldan az süre sonra öldü.

Es bleibt weniger Zeit, als ich dachte.

Sandığımdan daha az zaman var.

Der Arzt riet ihm, weniger zu trinken.

- Doktor ona içmeyi bırakmasını tavsiye etti.
- Doktor ona içmeyi azaltmasını tavsiye etti.

Venedig hat jetzt weniger als 60000 Einwohner.

Venedik artık 60.000'den az nüfusa sahiptir.

Diese Kamera ist weniger teuer als jene.

Bu kamera ondan daha az pahalı.

Fort Moultrie hatte weniger als siebzig Soldaten.

Fort Moultrie'nin yetmişten daha az sayıda askeri vardı.