Translation of "Weniger" in English

Weniger Autos, weniger Parkplätze.

Fewer cars, fewer parking spaces.

Viel weniger.

Not as much.

- Du solltest weniger rauchen.
- Ihr solltet weniger rauchen.

You should smoke less.

Ein bisschen weniger

a little less

Weniger Lärm, bitte.

- Less noise, please.
- A little quieter, please.

Weniger ist mehr.

Less is more.

Weniger als 10.

Less than 10.

Oder weniger davon.

or less of it.

- Wir bekommen immer weniger Studenten.
- Wir bekommen immer weniger Schüler.

We're getting fewer and fewer students.

Wir sehen auch weniger.

We also see less.

Im laufenden Schuljahr weniger.

these kids learn less across the school year.

Er wirkt weniger einschüchternd.

He's a less intimidating prospect.

Und viel weniger Pflaster.

and a lot less pavement.

weniger Milch als sonst.

less milk than usual. It is

Aber es werden weniger.

But there are fewer.

Tom sollte weniger reden.

Tom should talk less.

Weniger quatschen, mehr handeln!

Less words, more action.

Es ist einer weniger.

There is one less.

Weniger ist manchmal mehr.

Sometimes less is more.

Grundschulen werden immer weniger.

Elementary schools are gradually disappearing.

Bist du weniger einsam?

Did this make you less lonely?

Er hat weniger Brot.

He has less bread.

Amateurhaft und weniger effektiv.

amateurish and less effective.

Du solltest weniger rauchen.

You should smoke less.

Ihr solltet weniger rauchen.

You should smoke less.

Hast du weniger Features?

Do you have less features?

"Weniger ist mehr", oder wie Dieter Rams sagt: "Weniger ist besser."

It's maybe that "less is more", or as Dieter Rams says: "less is better",

- Ich habe weniger Studenten als Pedro.
- Ich habe weniger Schüler als Pedro.

I have fewer students than Pedro does.

- Wir haben weniger als zwei Stunden.
- Uns bleiben weniger als zwei Stunden.

We have less than two hours.

Und verlangt dafür immer weniger.

and asking for less and less in return on our behalf.

Hatten fast 5% weniger Koronarplaque.

had a nearly five percent reduction in coronary plaque.

Um weniger Durst zu empfinden.

used to help themselves to stop feeling so thirsty.

Weniger als 1 % sind inhaftiert.

Less than 1% are incarcerated.

5 ist weniger als 8.

5 is less than 8.

Trink weniger und schlaf mehr.

Drink less and sleep more.

Haben Sie etwas weniger teures?

Do you have anything less expensive?

Ich habe weniger als fünfzehn.

I have less than fifteen.

Innerhalb weniger Wochen konnten wir

And within a couple weeks, we were able to serve

Frauen verdienen weniger als Männer.

Women earn less than men.

Die anderen hatten weniger Glück.

The others weren't so lucky.

Tom isst weniger als Marie.

- Tom eats less than Mary does.
- Tom eats less than Mary.

Besser weniger als gar nichts.

Better less than nothing.

Silber kostet weniger als Gold.

Silver costs less than gold.

Du machst immer weniger Fehler.

You're making fewer mistakes.

Es gibt immer weniger Insekten.

There are fewer and fewer insects.

Vielleicht solltest du weniger trinken.

Maybe you should drink less.

weniger als fünf Prozent Klickrate.

less than a five percent click through rate.

Inhalt, kombiniert, der weniger starke,

content, combined, the less powerful one,

Sie haben weniger doppelten Inhalt,

you have less duplicate content,

- Er versteht mehr oder weniger seine Probleme.
- Er versteht mehr oder weniger ihre Probleme.

- He understands her problems more or less.
- He more or less understands his problems.
- He understands more or less his problems.

- Mehr Traktoren bedeuteten weniger Pferde und Maultiere.
- Mehr Trecker bedeuteten weniger Pferde und Maultiere.

More tractors meant fewer horses and mules.

- Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.
- Die Zeitung kostet weniger als das Buch.

The periodical costs less than the book.

Sodass mehr davon weniger Platz braucht.

so that we could cram more of it into a really small space.

Entwickeln sie von vornherein weniger Voreingenommenheit.

they develop less bias to begin with.

Mehr Aufwand und gleichzeitig weniger Geld.

More effort and at the same time less money.

Hatten oft Zugang zu weniger Ressourcen

often had less access to resources,

Man hat dort auch weniger Ressourcen.

but you have less resources in a neighborhood.

Dass es immer weniger Pferdefuhrwerke gab.

that there were fewer and fewer horse-drawn vehicles.

Jeder war mehr oder weniger kunstinteressiert.

Everyone was more or less interested in the arts.

- Weniger Lärm, bitte.
- Etwas leiser, bitte!

Less noise, please.

Weinen macht den Kummer weniger schlimm.

To weep is to make less the depth of grief.

Es waren weniger als fünfzig Dollar.

It was less than fifty dollars.

Importautos machen weniger als 8 % aus.

Imported cars account for less than eight percent.

Er hat weniger Freunde als ich.

He has fewer friends than I.

Er war mehr oder weniger betrunken.

He is more or less drunk.

Japan hat weniger Einwohner als Amerika.

The population of Japan is less than America.

Jeder ist mehr oder weniger eingebildet.

Everyone is more or less conceited.

Schall ist weniger schnell als Licht.

Sound is less quick than light.

Sie ist weniger intelligent als du.

She is less intelligent than you.

Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.

She advised him to cut down on smoking.

Ab nächster Woche esse ich weniger.

As of next week I am eating less.

Sprich weniger und du bekommst mehr.

Least said, soonest mended.