Translation of "Weniger" in Polish

- Du solltest weniger rauchen.
- Ihr solltet weniger rauchen.

Powinieneś mniej palić.

Weniger ist mehr.

Mniej znaczy więcej.

Er wirkt weniger einschüchternd.

Nie jest taki straszny.

Tom sollte weniger reden.

Tom powinien mniej gadać.

Es ist einer weniger.

Jest o jeden mniej.

Weniger quatschen, mehr handeln!

Mniej gadania, więcej roboty.

Er hat weniger Brot.

On ma mniej chleba.

"Weniger ist mehr", oder wie Dieter Rams sagt: "Weniger ist besser."

"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa, "Mniej znaczy lepiej".

Hatten fast 5% weniger Koronarplaque.

poziom płytek wieńcowych spadł o 5%.

Um weniger Durst zu empfinden.

wykorzystywali, by przestać odczuwać pragnienie.

5 ist weniger als 8.

5 jest mniejsze od 8.

Trink weniger und schlaf mehr.

Pij mniej i śpij więcej.

Besser weniger als gar nichts.

Lepiej mniej niż wcale.

Haben Sie etwas weniger teures?

Nie mają Państwo nic tańszego?

- Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.
- Die Zeitung kostet weniger als das Buch.

Czasopismo kosztuje mniej niż książka.

Sodass mehr davon weniger Platz braucht.

żeby dało się zmieścić ich jak najwięcej na bardzo małej przestrzeni.

Er hat weniger Freunde als ich.

On ma mniej przyjaciół niż ja.

Japan hat weniger Einwohner als Amerika.

Populacja Japonii jest mniejsza niż Ameryki.

Sie ist weniger intelligent als du.

Nie jest tak inteligentna jak ty.

Uns bleibt weniger als eine Stunde.

Mamy mniej niż godzinę.

Wir haben weniger Schnee als sonst.

Mamy mniej śniegu niż zazwyczaj.

Ich habe weniger Geld als du.

Mam mniej pieniędzy od ciebie.

Wir haben weniger als drei Stunden.

Mamy mniej niż trzy godziny.

- Ist es eine gute Idee, weniger Fleisch zu essen?
- Ist es gut, weniger Fleisch zu essen?

- Czy dobrze jest jeść mniej mięsa?
- Czy jedzenie mniej mięsa to dobry pomysł?

Mit oft weniger als 2 Hektar Land.

często pracując na mniej niż pięciu akrach.

Und weniger als 200 Bojen ablandig weltweit.

a globalnie na pełnym morzu jest mniej niż 200 boi.

Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.

Mam coraz mniej czasu na czytanie.

Er hat nicht weniger als einhundert Dollar.

Ma nie mniej niż 100 dolarów.

Sie sind mehr oder weniger gleich groß.

Są mniej więcej tej samej wielkości.

Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.

Czasopismo kosztuje mniej niż książka.

Ein Drittel ist weniger als ein Halb.

Jedna trzecia to mniej niż połowa.

60% weniger Aortaerkrankungen als in der anderen Gruppe,

zapadły na 60% mniej chorób aortalnych niż króliki z drugiej grupy,

Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.

Lekarz powiedział mu żeby ograniczył palenie.

Ich verstehe kein Englisch und Deutsch noch weniger.

Nie mówię po angielsku, a tym bardziej po niemiecku.

Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.

Moje kury zniosły mniej jajek w zeszłym roku.

Je mehr du erklärst, desto weniger verstehe ich.

Im więcej tłumaczysz, tym mniej rozumiem.

Tom war vor weniger als einer Stunde hier.

Tom był tutaj niecałą godzinę temu.

In Ägypten regnet es weniger als in Japan.

W Egipcie mają niższe opady niż w Japonii.

In Belgien wird weniger Fleisch gegessen als früher.

Belgowie jedzą mniej mięsa niż przedtem.

Je länger ich überlege, desto weniger verstehe ich.

Im więcej o tym myślę, tym mniej rozumiem.

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

Im więcej sera, tym więcej dziur. Im więcej dziur, tym mniej sera. A więc im więcej sera, tym mniej sera.

- Je länger ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
- Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.

Im dłużej jej słucham, tym mniej ją lubię.

Hieße das: Weniger als zwei von Ihnen sagen würden,

mniej niż dwie z was powiedziałyby,

Mit Höhen und Tiefen, aber mehr oder weniger mild.

Nie zawsze stabilnym, ale łaskawym.

...um selbst Eier abzulegen. Da weniger Fressfeinde unterwegs sind...

by złożyć własne jaja. W nocy jest mniej drapieżników,

Tom hätte mehr Gemüse und weniger Fleisch essen sollen.

Tom powinien był jeść więcej warzyw i mniej mięsa.

In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Wildvögel.

W Tokio z roku na rok jest coraz mniej ptaków.

Ich kann die Arbeit unmöglich innerhalb weniger Tage fertigstellen.

Jest niemożliwe abym mógł skończyć tą pracę w parę dni.

Anstatt dass es weniger Unfälle gibt, gibt es mehr.

Wypadków wcale nie jest mniej, przeciwnie - więcej.

Wir werden in weniger als drei Stunden dort sein.

Będziemy tam przez mniej niż trzy godziny.

Das macht diese Stelle weniger gut, um hier zu campen.

Co robi z tego mniej dobre miejsce na obóz.

Das riecht mehr nach Hund. Weniger intensiv. Fuchs ist herber.

To pochodzi od psa, jest delikatne. Lisy są szorstkie w dotyku.

Aber hier oben sind weniger ausgewachsene Tiere, die Schutz bieten.

Ale tutaj brakuje dorosłych osobników do opieki.

Und wandeln es in weniger gefährliche Wellenlängen um. Sie fluoreszieren.

i zamieniają je na mniej niebezpieczne długości fal. Fluoryzują.

Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.

Im więcej o tym myślę, tym mniej mi się to podoba.

Dieser Kugelschreiber hat mich nicht weniger als hundert Dollar gekostet.

Ten długopis kosztował mnie nie mniej niż sto dolarów.

Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.

Wydaję na ubrania mniej niż moja siostra.

Je mehr Sie es erklären, desto weniger verstehe ich es.

Im więcej tłumaczysz, tym mniej rozumiem.

- Besser wenig als gar nichts.
- Besser weniger als gar nichts.

- Lepiej mniej niż wcale.
- Lepiej mało niż wcale.

Das macht sie zu einem weniger guten Ort für ein Nachtlager.

Co robi z tego mniej dobre miejsce na obóz.

Das alte Männchen ist schwerer, aber weniger wendig als die anderen.

Większy rozmiar samca oznacza gorszą zwinność.

Was er wollte, war weniger Geld als vielmehr ein hohes Ansehen.

On woli raczej sławę niż pieniądze.

Er hat immer bessere Noten als ich, obwohl er weniger arbeitet.

On ma zawsze lepsze oceny ode mnie mimo, że mniej pracuje.

Bekommt man etwas weniger Sauerstoff, fängt das Gehirn an, einem etwas vorzuspielen.

Kiedy zaczynamy dostawać trochę mniej tlenu, umysł zaczyna płatać figle.

Sein Maul war wahrscheinlich weniger als zwei Zentimeter neben meinem rechten Ohr.

Paszcza lamparta była tuż przy moim prawym uchu.

Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.

Mam w tym roku mniej uczniów w mojej klasie niż w zeszłym roku.

- Maria hat einen kleineren Freundeskreis als Katrin.
- Maria hat weniger Freunde als Katrin.

Maria ma mniej przyjaciół niż Kasia.

Je mehr Leute Sie kennen, desto weniger Zeit haben Sie, sie zu besuchen.

Im więcej ludzi znasz, tym masz mniej czasu, by się z nimi widywać.

Die Stadt kann von hier aus in weniger als zwanzig Minuten mit dem Auto erreicht werden.

Można stąd dojechać samochodem do miasta w niespełna 20 minut.

In der Regel ist es bei Skorpionen so, je größer sie sind, desto weniger tödlich sind sie.

Generalna zasada jest taka, że im większy skorpion, tym mniejsze zagrożenie.

Die Wahl der Kartenprojektion wurde nun weniger durch die Bedürfnisse der Navigation und mehr durch die Ästhetik, Design

Wybór odwzorowania na mapie stał się mniej znaczące w nawigacji,

Der sogenannten allgemeinen Wehrpflicht unterliegen nur Männer, was den Schluss zulässt, dass das Leben eines Mannes aus der Sicht des Staates weniger wert ist als das Leben einer Frau.

Tak zwana powszechna służba wojskowa dotyczy tylko mężczyzn, co pozwala wnioskować, że z punktu widzenia państwa, życie mężczyzn jest mniej wartościowe, niż życie kobiet.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.

Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.

Prawdopodobnie będę pierwszym ministrem spraw zagranicznych, który tak mówi, ale to powiem: mniej się obawiam niemieckiej siły, niż zaczynam bać się niemieckiej bezczynności.