Translation of "Wahrer" in Japanese

Es war ein wahrer Orkan.

それはすごい嵐だった。

Er ist ein wahrer Gelehrter.

なかなかの学者だ。

Du bist ein wahrer Freund.

君は本当の友達だよ。

Ein wahrer Freund würde dich beraten.

真の友人なら君に忠告するだろう。

Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.

本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。

- Du bist ein echter Freund.
- Du bist ein wahrer Freund.

君は本当の友達だよ。

- Tom ist ein wahrer Freund.
- Tom ist ein echter Freund.

トムは本当の友達だ。

- Jesus sah Nathanael kommen und sagt von ihm: „Siehe, ein rechter Israelit, in dem kein Falsch ist.“
- Jesus sah, dass Nathanael nahte, und sagte über ihn: „Schau mal! Da kommt ein wahrer Stammesbruder aus dem Volk Israel, eine durch und durch ehrliche Haut.“

- イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
- イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。