Translation of "Weniger" in Dutch

- Du solltest weniger rauchen.
- Ihr solltet weniger rauchen.

- Ge zoudt minder moeten roken.
- Jij zou minder moeten roken.
- U zou minder moeten roken.
- Jullie zouden minder moeten roken.

Sie verdienen weniger.

Zij verdienen minder.

Weniger Lärm, bitte.

Minder lawaai alsjeblieft.

Er wirkt weniger einschüchternd.

Hij is een minder intimiderend vooruitzicht.

Weniger quatschen, mehr handeln!

Minder gepraat en meer resultaat.

Es ist einer weniger.

Er is er één minder.

Er hat weniger Brot.

Hij heeft minder brood.

Du solltest weniger rauchen.

Jij zou minder moeten roken.

Ihr solltet weniger rauchen.

Jullie zouden minder moeten roken.

"Weniger ist mehr", oder wie Dieter Rams sagt: "Weniger ist besser."

"Minder is meer", of, zoals Dieter Rams zegt, "Minder is beter."

Und verlangt dafür immer weniger.

waarbij er steeds minder tegenover staat.

Um weniger Durst zu empfinden.

...gebruikten om de dorst te lessen.

5 ist weniger als 8.

5 is minder dan 8.

Ich kann nicht weniger nehmen.

Ik kon daar niet minder van nemen.

Haben Sie etwas weniger teures?

Heeft u niets minder duurs?

Trink weniger und schlaf mehr.

Drink minder en slaap meer.

Tom isst weniger als Marie.

Tom eet minder dan Mary.

Silber kostet weniger als Gold.

Zilver kost minder dan goud.

Du machst immer weniger Fehler.

Je maakt steeds minder fouten.

Es waren weniger als fünfzig Dollar.

Het kostte minder dan vijftig dollar.

Er war mehr oder weniger betrunken.

Hij was min of meer dronken.

Japan hat weniger Einwohner als Amerika.

Japan heeft minder inwoners dan Amerika.

Er ist ein Mann weniger Worte.

Hij is een man van weinig woorden.

„Hast du verstanden?“ — „Mehr oder weniger.“

"Begrepen?" "Min of meer."

Uns bleibt weniger als eine Stunde.

We hebben minder dan een uur de tijd.

Wir haben weniger als drei Stunden.

We hebben minder dan drie uur.

Ich verstehe es mehr oder weniger.

Ik begrijp het meer of minder.

Sie ist weniger intelligent als du.

Zij is minder intelligent dan jij.

Je weniger sie weiß, desto besser.

Hoe minder ze weet, hoe beter.

Mit oft weniger als 2 Hektar Land.

vaak met minder dan twee hectare.

Und weniger als 200 Bojen ablandig weltweit.

en er zijn wereldwijd minder dan 200 boeien op zee.

Und zwar einfach, schnell und weniger furchterregend.

en dat op een gemakkelijke, snelle en vriendelijke manier werkt.

Innerhalb weniger Stunden beschießen österreichische Truppen Belgrad.

Binnen een paar uur beschieten Oostenrijkse troepen Belgrado.

Ich habe nicht weniger als vier Brüder.

Ik heb niet minder dan vier broers.

Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.

Dit kostte minder dan vijftien dollar.

Fort Moultrie hatte weniger als siebzig Soldaten.

Fort Moultrie telde minder dan zeventig soldaten.

Der Arzt riet ihm, weniger zu trinken.

De arts raadde hem aan minder te drinken.

Er ist weniger geduldig als sein Bruder.

- Hij heeft minder geduld dan zijn broer.
- Hij is minder geduldig dan zijn broer.

Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.

Ik heb minder en minder tijd om te lezen.

New York hat weniger Einwohner als Tokio.

Het inwoneraantal van New York is kleiner dan dat van Tokio.

Venedig hat jetzt weniger als 60000 Einwohner.

Venetië heeft nu minder dan 60.000 inwoners.

Maria ist weniger aktiv als ihre Schwester.

Mary is niet zo actief als haar zus.

Er hat nicht weniger als fünfhundert Bücher.

Hij heeft niet minder dan vijfhonderd boeken.

Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.

Het tijdschrift kost minder dan het boek.

Ohne Hose sieht der General weniger imposant aus.

Zonder broek ziet de generaal er minder indrukwekkend uit.

Du strengst dich weniger an, als du könntest.

- Je doet niet je best.
- U doet niet uw best.
- Jullie doen niet jullie best.

Du hast immer weniger Zeit für die Kinder.

Je brengt steeds minder tijd door met de kinderen.

Wer viel schläft, hat weniger Zeit zu leben.

Wie veel slaapt, leeft weinig.

Sein Onkel besitzt nicht weniger als zehn Häuser.

Zijn oom bezit niet minder dan tien huizen.

Die Schönheitschirurgie allein macht Sie nicht weniger hässlich.

- Zelfs plastische chirurgie zal u niet minder lelijk maken.
- Zelfs plastische chirurgie gaat je niet minder lelijk maken.

Das sind fünfundfünfzig, nicht mehr und nicht weniger.

Dit is vijfenvijftig. Niet meer en niet minder.

In weniger als einer Stunde sind wir da.

We zijn binnen een uur daar.

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.

- Je weniger du Menschen fragst, desto mehr erzählen sie dir.
- Je weniger man Menschen fragt, desto mehr erzählen sie einem.

Hoe minder je aan mensen vraagt hoe meer ze je vertellen.

Bekommt man die Hektik weniger gut in den Griff.

zijn we gewoonweg minder goed in staat om de drukte te hanteren.

Ein Menschenleben hingegen dauert oft weniger als 100 Jahre.

maar een mensenleven duurt vaak minder dan 100 jaar.

Mit Höhen und Tiefen, aber mehr oder weniger mild.

met ups en downs, maar door de bank genomen goed.

...um selbst Eier abzulegen. Da weniger Fressfeinde unterwegs sind...

...om zelf eieren te leggen. Met minder roofdieren...

Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.

Tom liep de marathon in minder dan vijf uur.

In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Wildvögel.

Wilde vogels zijn elk jaar steeds minder en minder te vinden in Tokio.

Chinesisches Essen schmeckt nicht weniger lecker als französisches Essen.

Chinees eten is niet minder lekker dan Frans eten.

Ein anderes, weniger höfliches Wort für Transpiration ist Schweiß.

Een ander, minder beleefd woord voor transpiratie, is zweet.