Translation of "Weniger" in Chinese

- Du solltest weniger rauchen.
- Ihr solltet weniger rauchen.

你应该少抽烟。

Du solltest weniger rauchen.

你应该少抽烟。

Ich esse weniger als früher.

我比以前吃得少了。

Sie ist weniger intelligent als du.

她不比你聪明。

Importautos machen weniger als 8 % aus.

進口車佔了不到百分之八。

Wir haben weniger Schnee als sonst.

今年下的雪比以往少。

- Weniger Lärm, bitte.
- Etwas leiser, bitte!

請安靜點。

Ich verstehe es mehr oder weniger.

我大概懂了。

- Jeder war mehr oder weniger kunstinteressiert.
- Jeder Mensch interessiert sich mehr oder weniger für Kunst.

每个人都或多或少对艺术感兴趣。

Tom hat weniger Geld als sein Bruder.

- 汤姆没他哥有钱。
- 汤姆没他弟有钱。

Sie hat nicht weniger als zehn Kinder.

她的孩子不少于10个。

Nicht weniger als 50 Passagiere wurden getötet.

不下50个乘客死了。

Der Film war weniger lustig als das Buch.

电影不如原著好看。

Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.

- 醫師叫他控制抽菸的量。
- 醫生叫他少抽點菸。

Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter.

简的美丽丝毫不逊色于她母亲。

Er ist nicht weniger gescheit als sein Bruder.

他跟他兄弟一樣聰明。

Je länger ich überlege, desto weniger verstehe ich.

越想越搞不清楚了。

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

越多奶酪越多洞。洞越多則奶酪越少。因此: 奶酪越多就越少奶酪。

Nicht weniger als 50 Passagiere sind ums Leben gekommen.

不下50个乘客死了。

Könntest du dir vorstellen, etwas weniger Lärm zu machen?

你觉得你能少发点噪音吗？

Anstatt dass es weniger Unfälle gibt, gibt es mehr.

事故沒減少而增加。

Mir ist aufgefallen, dass du viel weniger Grammatikfehler machst.

我发现你的语法错误少了很多。

Ich bin seit weniger als einem Monat in China.

我在中国不到一个月。

Ehrlich gesagt, gefällt mir das Leben hier immer weniger.

老實說, 我已經漸漸地不喜歡這裡的生活。

Nicht weniger als dreihundert Dollar wurden für die Arbeit benötigt.

这个工作需要不低于300美金。

Tausend Tode werden noch weniger sein, als er es verdient.

死一千次也不够他应受的。

Für diesen Schreibtisch zahlte ich nicht weniger als 30000 Yen.

这张书桌花了我不下30000日元。

Dieser Kugelschreiber hat mich nicht weniger als hundert Dollar gekostet.

这支笔花了我不止一百元。

Dieser Schreibtisch hat mich nicht weniger als 30000 Yen gekostet.

这张书桌花了我不下30000日元。

Ich war mit der Arbeit in weniger als einer Stunde fertig.

我用不到一小时就完成了这个工作。

Er hat immer bessere Noten als ich, obwohl er weniger arbeitet.

他的分数总比我高，尽管他学习得少一点。

Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.

他越通曉這個語言, 他越不喜歡它。

In diese Arbeit mussten nicht weniger als dreihundert Dollar gesteckt werden.

这个工作需要不低于300美金。

Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.

你在我们家睡觉当然能让你少花点钱。

Moderne Verkehrsmittel erlauben es uns, innerhalb weniger Tage die Erde zu umrunden.

现代交通使我们能在几天内环绕地球。

Je schwieriger die Fragen sind, desto weniger wahrscheinlich werde ich sie beantworten können.

問題愈難，我懂得回答的機會就愈低。

Mein Vater war mir gegenüber nicht weniger liebevoll, als es meine Mutter war.

我爸爸对我的爱和照顾不比我妈妈少。

Je mehr Leute du kennst, desto weniger Zeit kannst du mit ihnen verbringen.

認識的人愈多，見面的時間就愈少。

Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.

如果你少说多听的话，你一定能学到点什么。

Dornen tun weniger weh, wenn man zwischen ihnen die Schönheit der Rose ausmacht.

如果他们中有人看到了玫瑰的美丽，刺就没有那么令人疼痛了。

Man kann am besten Gewicht verlieren, indem man weniger isst und mehr Sport treibt.

最好的減肥方法就是少吃多運動。

- Sie ist nicht so schön wie ihre Schwester.
- Sie ist weniger schön als ihre Schwester.

她没她妹妹漂亮。

Beim Übersetzen von einer Zweitsprache in die eigene Muttersprache unterlaufen einem weniger Fehler als in umgekehrter Richtung.

如果将第二外语翻译成母语的话，比起把母语翻译成其他的语言，错误会更少吧。

Die Regeln für die Verwendung der Satzzeichen sind in Esperanto mehr oder weniger genauso wie in jeder anderen Sprache.

世界语中使用标点符号的规则或多或少与任何其他语言有相同之处。