Translation of "Dummkopf" in Japanese

- Schnauze, Dummkopf!
- Halts Maul, Dummkopf!
- Halt den Rand, Dummkopf!
- Sei still, Dummkopf!

馬鹿は黙ってろ。

"Tom, du Dummkopf!" －"Ich will von einem Dummkopf nicht Dummkopf genannt werden, Dummkopf!"

「トムのばーか」「ばかにばかって言われたくねえよ、ばーか」

Schnauze, Dummkopf!

馬鹿は黙ってろ。

Sei still, Dummkopf!

馬鹿は黙ってろ。

Tom, du Dummkopf!

トムのばか！

Er ist kein Dummkopf.

彼は馬鹿どころではない。

Halt den Rand, Dummkopf!

馬鹿は黙ってろ。

Mein Bruder ist ein Dummkopf.

- 俺の兄貴はバカだ。
- 私の弟、間抜けなの。

Diese Kerl ist ein absoluter Dummkopf.

あいつは全くの馬鹿だ。

Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf.

彼はいわば学者ばかだ。

Tom hat mich als Dummkopf bezeichnet.

トムにバカって言われた。

Er benahm sich wie ein Dummkopf.

彼はばかげた行動をした。

- Tom, du Dummkopf!
- Tom, du Vollidiot!

トムのばか！

- Ich bin nicht dumm.
- Ich bin kein Dummkopf.

- 私は馬鹿じゃないですよ。
- 馬鹿じゃあるまいし。

- Tom ist nicht dumm.
- Tom ist kein Dummkopf.

トムは馬鹿じゃない。

Ich bin kein solcher Dummkopf, dass ich das machen würde.

それをするような馬鹿じゃない。

Er ist kein solcher Dummkopf, dass er das nicht wüsste.

- 彼はそれを知らないほど愚かではない。
- 彼がそれを知っているほど愚かではない。
- それを知らないほど馬鹿ではない。

Er ist ein Dummkopf, dass er sich wieder mit ihr trifft!

彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。

- Ich bin kein Dummkopf.
- Ich bin nicht auf den Kopf gefallen.

私は馬鹿じゃないですよ。

Wenn du so redest, wird man dich für einen Dummkopf halten!

そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？

- Tom hat mich einen Idioten genannt.
- Tom hat mich einen Dummkopf genannt.

トムにバカって言われた。

- Hältst du mich für einen Dummkopf?
- Denkst du, dass ich ein Idiot bin?

- 私を馬鹿だと思っているのですか。
- 私を愚か者だと思いますか。
- 私をばか者だと思いますか。
- 私は愚か者だと思いますか。
- 君は僕を馬鹿だと思っていたね。
- 君は私を馬鹿者だと思いますか。
- あなたは私をばか者だと思いますか。
- あなたは私があほだと思ってますか。
- 私のこと、バカだと思ってるわけ？

„Ich kann Ihre Art des Marsches nicht gutheißen. Du machst weiter wie ein fassungsloser Dummkopf

「私はあなたの行進の仕方を承認することはできません。あなた は私の命令に少なくとも気づいて

Ein Dummkopf wie du kann sich noch so sehr bemühen – er schafft es doch nicht!

お前みたいな馬鹿はいくら頑張っても無駄なんだよ。

- Er ist nicht so dumm, es nicht zu wissen.
- Er ist kein solcher Dummkopf, dass er das nicht wüsste.

- 彼はそれを知らないほど愚かではない。
- 彼がそれを知っているほど愚かではない。
- それを知らないほど馬鹿ではない。

- Er ist alles andere als ein Narr.
- Er ist ganz und gar kein Dummkopf.
- Er ist alles andere als dumm.

彼がばかだなんてとんでもない。

- Was war ich für ein Idiot, so etwas zu machen!
- Was war ich für ein Narr, so etwas zu machen!
- Was war ich doch für ein Dummkopf, dass ich das getan habe!

そんなことをするとはなんて私はばかだったのだ。