Translation of "Arbeit" in Korean

Gute Arbeit!

잘하셨습니다!

Gute Arbeit.

잘하셨습니다

Es ist Arbeit, es ist wundervolle, harte Arbeit,

그건 멋지게 힘든 일입니다.

Wirklich gute Arbeit.

잘하셨습니다

Die Arbeit beginnt jetzt.

바로 지금 시작해야 하고

Das war gute Arbeit.

정말 잘하셨습니다

Gute Entscheidung! Harte Arbeit.

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

Beginnen wir die Arbeit gemeinsam.

함께 해나가야 합니다.

Ihr Zuhause, Ihre Arbeit, Restaurants,

여러분의 집, 직장, 식당,

Das war sehr gute Arbeit.

정말 잘하셨습니다

Okay, gute Arbeit. Gut gemacht.

잘하셨습니다, 좋아요

Durch harte Arbeit und Ausdauer

노력과 인내의 결과

Ich mag harte Arbeit nicht,

저는 그리 노력하는 사람이 아닙니다.

Die Arbeit, die ich mache,

제가 하는 일이...

- Meist für die Arbeit. - Ja.

- 대부분 출장이지 - 그러게

Tolle Arbeit, wir haben es geschafft!

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

Gute Arbeit, wir haben es geschafft!

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

Gute Arbeit. Wir haben nicht aufgegeben.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Oder Menschen, die physischer Arbeit nachgehen.

육체노동을 하는 사람들 입니다.

Aber sie macht ihre Arbeit gut.

일은 정말 잘 한다니까요.

Und nur harte Arbeit reicht nicht.

열심히 하는 것만으로는 부족할 겁니다

Wie oft kam ich zur Arbeit

회사에 출근하면

Und unterstützt das Personal bei ihrer Arbeit.

병원 직원이 할 일을 하도록 돕기도 하고요 .

Lassen wir die Natur die Arbeit machen.

자, 자연에 맡겨 두자고요

Menschen wollen Arbeit, die zählt, und Flexibilität,

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

Wird er nie wieder zur Arbeit gehen.

일하러 가지 않는 상상이죠.

Wenn Sie also alle zur Arbeit gehen

여러분들은 출근할 거고

Das war leichte Arbeit während der Regenzeit,

우기에는 어렵지 않았지만

Der Winter hat die harte Arbeit erledigt.

‎어려운 일은 한파가 ‎벌써 다 해놨죠

Arbeit ist was aus dem Kopf kommt;

일이란 머리에서 나오는 것이다.

Als Doug am ersten Tag zur Arbeit fuhr,

그리고 제 친구 더그가 출근한 첫 날에

Während man harte Arbeit mit dem Körper verbindet.

반면 "노동"은 신체와 결부되어 있다.

Dass harte Arbeit und Können zum Erfolg führen.

실력주의적 믿음에 바탕을 두고 있죠

Besonders die Arbeit, zu der ich gekommen bin,

제가 어쩌다 빠져버린 이 일이

Und fast die Hälfte war für die Arbeit.

절반 가까이가 출장이었고요

Das wird vielen Menschen helfen. Das war gute Arbeit.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Meine künstlerische Arbeit hat jetzt einen viel größeren Rahmen.

그리고 이제 저는 대규모의 공연을 만들어냅니다.

Dann konnte er einen Master in sozialer Arbeit machen

그리고 나서 그는 사회복지 석사학위를 받았습니다.

Soll die Arbeit verrichten, die die Regierung aufgegeben hat.

정부가 포기한 일을 해주길 사람들은 바라죠

Gute Arbeit! Das Überleben in der Wüste ist nicht einfach,

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

Als ich mit meiner Arbeit zur Entstehung des Mondes begann,

제가 달의 기원에 관한 연구를 시작했을 때,

Und wir haben für unsere Arbeit über 20 Auszeichnungen erhalten.

저희가 한 일로 20개가 넘는 상도 받았습니다.

Und ihren Respekt für Autorität. Für sie ist Arbeit gleich Anerkennung.

권위를 존중하고, 일 자체를 보람으로 여겼어요.

Ob zuhause, in der Schule, auf der Arbeit, der politischen Arena,

집에서든 학교에서든 직장에서든 또는 정치무대에서도

Tagsüber gibt es zahlreiche Helfer, doch auch nachts gibt es Arbeit.

‎낮에는 도움의 손길이 많지만 ‎밤에도 도움은 끊이지 않죠

Tenzing bat mir eine Bleibe in seinem Haus und Arbeit an.

텐징은 나더러 자기 집에 머물라며 일자리도 주었지요.

Gute Arbeit! Aber das Schlangengift bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch.

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Ungefähr 6 Monate Arbeit und sehr wahrscheinlich die einzige Einkommensperspektive der Famile im Moment.

6개월 정도 일했는데 아마 이 집의 유일한 수입 전망이었을 겁니다

Das wird Zeit und Geld kosten, aber bis die Regierung diese langwierige Arbeit macht,

그건 시간과 돈이 들지만 정부가 이렇게 길고 느리게 일을 하면

Okay, gute Arbeit. Gut gemacht. Es war schlau, ihren Kopf mit dem Stock zu fixieren.

잘하셨습니다, 좋아요 머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

Aber die Polizei ist nicht hier um sie zu verhaften, sondern um ihre Arbeit zu zerstören.

경찰은 그 가족들을 체포하지 않고 오히려 그들의 사업을 파괴합니다

2012 ehrte der Himalayan Trust Pasang Sherpa für seine unermüdliche Arbeit beim Straßenbau in der Region Khumbu.

2012년 '히말라얀 트러스트'는 쿰부 저개발 지역의 등반로 정비작업에 기여한 파상 셰르파의 공로를 인정했습니다.

Doch es geschah bei Tag, als der Meeresbiologe Richard Fitzpatrick bei seiner Arbeit einem wütenden Seeigel zum Opfer fiel.

하지만 해양 생물학자인 리처드 피츠패트릭이 성난 녀석의 사냥감이 된 건 밝은 대낮이었습니다