Translation of "Fahrt" in Japanese

- Gute Reise!
- Gute Fahrt!

行ってらっしゃい。

Wann fahrt ihr los?

君はいつ帰る？

Wie lange dauert die Fahrt?

乗る時間はどのくらいですか。

Fahrt ihr diesen Sommer weg?

この夏休みはどこかへ行くのですか。

- Die Fahrt dauert ungefähr fünf Stunden.
- Die Fahrt wird ungefähr fünf Stunden dauern.

旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。

- Schöne Reise!
- Gute Reise!
- Gute Fahrt.

楽しい旅行を。

- Hat dir die Fahrt nach London Spaß gemacht?
- Hattest du Spaß bei der Fahrt nach London?

ロンドンの旅行は楽しかったですか。

Machen wir eine Fahrt mit meinem Wagen!

- 私の車でドライブにいきませんか。
- 私の車でドライブに出かけない？

- Gute Reise!
- Eine sichere Reise!
- Gute Fahrt!

- 安全な旅を。
- よいご旅行を。

Wir genossen die Fahrt auf der neuen Autobahn.

新しい高速道路でドライブを楽しんだ。

Auf der Fahrt gerieten wir in einen Stau.

途中で交通渋滞に遭った。

Unsere Fahrt wurde aufgrund des starken Schneefalls abgesagt.

私達の旅行は大雪のため中止になった。

Wann fahrt ihr dieses Jahr in die Ferien?

今年はいつ休暇を取りますか。

- Gute Reise!
- Gute Fahrt!
- Viel Spaß bei der Reise!

- 楽しいご旅行を。
- よい旅行をね。
- よいご旅行を。
- どうぞよいご旅行を。
- 旅行、楽しんできてね。

Weil kaum Verkehr war, ging die Fahrt nach New York schnell.

交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。

Eine Fahrt mit dem Schiff dauert länger als mit dem Auto.

船での旅行は車でよりも時間がかかる。

- Bitte fahr vorsichtig.
- Bitte fahrt vorsichtig.
- Bitte fahren Sie vorsichtig.
- Fahre bitte vorsichtig!

- どうぞ注意深く運転してください。
- 慎重に運転してください。

Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.

その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。

Aufgrund eines Problems mit einem Wagen dieses Zuges wird die Fahrt an diesem Bahnhof unterbrochen.

この電車は車両の不具合のため当駅で打ち切りとさせていただきます。

- Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
- Gute Reise!
- Ich wünsche dir eine gute Reise.
- Gute Fahrt.

よいご旅行を。

Jetzt, wo ihm bis zur Prüfung nur noch fünf Stunden bleiben, kommt Tom endlich in Fahrt.

トムはテストがあと５時間に迫り、やっとエンジンが掛かった。

Egal, welche Straße du nimmst, die Fahrt in die Stadt wird nicht länger als zwanzig Minuten dauern.

どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。

- Schöne Reise!
- Gute Reise!
- Ich wünsche dir eine gute Reise.
- Gute Fahrt.
- Viel Spaß bei der Reise!

- 楽しいご旅行を。
- よい旅行をね。
- よいご旅行を。
- どうぞよいご旅行を。
- 旅行、楽しんできてね。

- Folgt diesem Auto.
- Folgen Sie diesem Auto.
- Fahr diesem Wagen hinterher.
- Fahrt diesem Wagen hinterher.
- Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

あの車を追ってくれ。

- Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.
- Eine Fahrt mit dem Schiff dauert länger als mit dem Auto.

船での旅行は車でよりも時間がかかる。

- Welchen Zug nimmst du?
- Welchen Zug nehmt ihr?
- Welchen Zug nehmen Sie?
- Mit welchem Zug fährst du?
- Mit welchem Zug fahren Sie?
- Mit welchem Zug fahrt ihr?

あなたはどの電車に乗るの。

- Fährst du mit dem Bus oder mit dem Auto?
- Fahren Sie mit dem Bus oder mit dem Auto?
- Fahrt ihr mit dem Bus oder mit dem Auto?
- Nehmen Sie den Bus oder das Auto?

バスで行きますか、車を利用しますか。

- Ich will, dass du sofort nach Ōsaka fährst!
- Ich will, dass du sofort nach Ōsaka gehst!
- Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka fahrt!
- Ich will, dass Sie sofort nach Ōsaka fahren!
- Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka geht!
- Ich will, dass Sie sofort nach Osaka gehen.

- 直ちに大阪へ行ってもらいたい。
- ただちに大阪に行ってもらいたい。