Translation of "Dauern" in Polish

Wird das lange dauern?

Będzie to trwać długo?

Das wird ewig dauern.

- To zajmie wieczność.
- To będzie trwało wieczność.

- Es kann eine kleine Weile dauern.
- Es könnte ein Weilchen dauern.

To może zająć chwilę.

Wie lange wird es dauern?

Jak długo to zajmie?

Es wird nicht lange dauern.

To nie potrwa długo.

- Die Wanderung wird mindestens acht Stunden dauern.
- Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.

Wycieczka portwa co najmniej osiem godzin.

Es würde vielleicht etwas länger dauern.

Tylko zajęłoby to trochę dłużej.

Wie lange wird es ungefähr dauern?

Jak długo mniej więcej będzie to trwało?

Es wird nicht so lange dauern.

To nie potrwa długo.

Weder Freude noch Traurigkeit dauern ewig.

Ani radość ani smutek nie trwają wiecznie.

Während einige sagen, dass das nur Minuten dauern wird, ahnen andere, dass es Monate dauern kann.

Chociaż niektórzy mówią, że to zajmie tylko kilka minut, inni podejrzewają, że może to potrwać miesiące.

Es wird ungefähr drei Stunden lang dauern.

- To zajmie około trzech godzin.
- To będzie trwało prawie trzy godziny.

Ich frage mich, wie lange es dauern wird.

Zastanawiam się, jak długo to potrwa.

Die Versammlung wird nicht all zu lange dauern.

Spotkanie nie potrwa długo.

Tom sagte, es würde wohl nicht zu lange dauern.

Tom powiedział, że to raczej nie powinno zająć zbyt dużo czasu.

Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.

Nigdy nie wiadomo, ile te spotkania będą trwały.

Es wird aber eine Weile dauern, das Wasser zu holen.

ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

Aber es kann auch 12 oder sogar 14 Tage dauern.

Ale może to potrwać nawet 12, a nawet 14 dni.

Tom dachte nicht, dass der Regen so lange dauern würde.

Tom nie sądził, że deszcz będzie padać tak długo.

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.

Aber es wird eine Zeit dauern, zurückzugehen und Wasser zu sammeln.

ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

Die Verdauung eines einzigen Blattes kann bis zu einem Monat dauern.

Strawienie jednego liścia zajmuje do miesiąca,

Ich kann Ihnen nicht mit Bestimmtheit sagen, wie lange es dauern wird.

Nie umiem powiedzieć dokładnie, ile to potrwa.

Man gräbt einfach in den Schnee mit den Händen. Sollte nicht lange dauern.

Po prostu kopiesz rękoma. Nie powinno długo to potrwać.

Aber es könnte lange dauern, dieses riesige Wüstengebiet nach einem Skorpion zu durchsuchen.

Ale poszukiwanie skorpiona na tym rozległym terenie może zająć dużo czasu.

Aber es könnte lange dauern, in dieser riesigen Wüste einen Skorpion zu finden.

Ale poszukiwanie skorpiona na tym rozległym terenie może zająć dużo czasu.

- Es wird nicht mehr als drei Minuten dauern.
- Das dauert höchstens drei Minuten.

To nie zajmie więcej niż trzy minuty.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

- Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
- Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

- Ich frage mich, wie lange es dauern wird.
- Ich möchte gerne wissen, wie lange das braucht.

Ciekawe jak długo to potrwa.

- Es würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.
- Es würde zu lange dauern, Ihnen zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.
- Ich würde zu lange brauchen, um dir zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.

Wytłumaczenie ci, dlaczego to nie będzie działać, zajęłoby mi zbyt wiele czasu.