Translation of "Erzielen" in Japanese

Fortschritte erzielen konnte .

。 彼は自分の 部隊に

15 % bessere Ergebnisse erzielen als Vorstände mit nur einem Geschlecht.

片方の性別で ほぼ独占されている場合よりも 15%パフォーマンスが上がるそうです

Sich zu bemühen allein genügt nicht. Man muss auch Ergebnisse erzielen.

努力すること自体には何の意味もないんだよ。結果を出さないと。

Eine Führung, die Druck ausübt, hätte die Ergebnisse, die wir hier sehen, nicht erzielen können.

脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。

Wenn die beiden sich gegenseitig immer wieder ein bisschen nachgeben, dann wird dieses Projekt, da bin ich mir ganz sicher, einen großen Erfolg erzielen.

きっと、ふたりが少しづつ譲り合えば、「このプロジェクトは大成功を果たす」そんな気がする。

Es gibt Angestellte, die für gewöhnlich weder gut noch schlecht sind und nur die Aufgaben abarbeiten, die ihnen von Vorgesetzten übertragen werden. Es gibt Angestellte, die mit Zuckerbrot und Peitsche leicht zu größerem Eifer getrieben werden und bessere Ergebnisse erzielen als erwartet. Und es gibt auch Angestellte, die sich, gekränkt, der Firma gegenüber feindlich benehmen.

普段は特に可もなく不可もなく、上司から言われたことだけをある程度こなしているような従業員も、アメとムチを使い分けてうまくモチベートすることで見違えるほどの成果を出すこともあれば、逆に従業員の面子を潰すようなことをして、会社に敵対する行動を取り始めることもあるのです。