Translation of "Erstaunt" in Japanese

Sein Gedächtnis erstaunt mich.

彼の記憶力にはほとほと感心する。

Deine Gelehrsamkeit erstaunt mich.

きみの博識は私を驚かせる。

Ich war erstaunt über die Nachricht.

- 私はその知らせにびっくりした。
- その知らせに驚いた。

Ich war über seine Unhöflichkeit erstaunt.

私は彼の無礼さに驚いた。

Ich war über das Ergebnis erstaunt.

私はその結果に仰天した。

Ich war zu erstaunt, um zu sprechen.

私は驚きのあまり口もきけなかった。

Sie war erstaunt, die Nachrichten zu hören.

彼女は知らせを聞いて驚いた。

Ich war sehr erstaunt von dieser Nachricht.

私はそのニュースを聞いて大変驚きました。

Ich bin erstaunt ob Toms großer Gelehrsamkeit.

トムの博識には驚かされる。

Ich war so erstaunt, das zu sehen!

これを見たときの私の驚きといったら。

Ich bin darüber erstaunt, dass du hier bist.

ここであなたにお会いして驚いています。

Wir waren erstaunt ob der Beredsamkeit des kleinen Jungen.

我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。

Ich bin über seine schnellen Fortschritte in Englisch erstaunt.

- 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
- 彼の英語の上達の早さには驚いている。

Ich war erstaunt zu hören, dass er gescheitert war.

彼が失敗したことをきいて驚いた。

Ich war erstaunt, als ich erfuhr, dass ich gewonnen hatte.

自分が勝ったと知って驚いた。

Ich bin erstaunt, dass Ihre Familie ein japanisches Auto hat.

お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。

Ich bin erstaunt, dass deine Familie ein japanisches Auto hat.

お宅に日本車があるなんて驚きですよ。

- Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
- Ich war zu erstaunt, um etwas zu sagen.
- Ich war zu erstaunt, um zu sprechen.

私は驚きのあまり口もきけなかった。

Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.

- 彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
- 彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。

- Ich konnte vor lauter Verwunderung nicht sprechen.
- Ich war zu erstaunt, um zu sprechen.

私は驚きのあまり口もきけなかった。

- Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.
- Ich bin erstaunt, dass Sie so naiv sind.

君って、意外に純情だね。

- Beim Anblick des Geistes wurde sie in Staunen versetzt.
- Sie war beim Anblick des Gespenstes erstaunt.

彼女は幽霊を見てびっくりした。