Translation of "Ermutigt" in Japanese

- Keiner ermutigte sie.
- Niemand hat sie ermutigt.

だれも彼女を元気づける者はいなかった。

Alle meine Freunde haben mich angefeuert und ermutigt.

友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。

Er hat mich ermutigt, es noch einmal zu versuchen.

彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。

Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.

学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

So marschierte Murat 1815, ermutigt durch die Nachricht von Napoleons Rückkehr aus dem Exil, gegen die Österreicher nach Norden

それで1815年に、ナポレオンが亡命から戻ったというニュースに勇気づけられて、ムラト はオーストリア人

- Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
- Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.

学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。