Translation of "Erholte" in Japanese

Nach und nach erholte sie sich.

彼女は次第に回復している。

- Sie wurde krank, aber erholte sich bald.
- Sie wurde krank, erholte sich aber bald wieder.

彼女は病気になったが、まもなく回復した。

Das Baby erholte sich von seiner Erkältung.

赤ちゃんは風邪が治った。

Am letzten Sonntag erholte ich mich zuhause.

- 日曜日は家でゆっくりしました。
- この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。

Dieses Faultier erholte sich von einer doppelten Amputation.

このナマケモノは両腕切断から 回復しました

Sie wurde krank, erholte sich aber bald wieder.

彼女は病気になったが、まもなく回復した。

Danach fand er wieder Freude am Leben und erholte sich langsam.

その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。

Obwohl Bernadotte sich teilweise mit einer energischen Verfolgung der geschlagenen Preußen erholte.

ベルナドッテは殴打されたプロイセンを精力的に追求して部分的に償還しました。

Obwohl der Doktor sein Bestes gab, erholte sich der Patient nur langsam.

医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。

- Er erholte sich wieder.
- Er wurde wieder gesund.
- Er genas wieder.
- Er kam wieder auf die Beine.

彼は健康状態を取り戻した。

Während er sich von seinen letzten Wunden in dieser Schlacht erholte, erhielt Lannes schmerzhafte Nachrichten von zu Hause:

この戦いで彼の最近の傷から回復している間、ランヌは家から痛いニュースを受け取りました：

- Erst nach fast zwei Wochen erholte sich Johannes von seiner Krankheit.
- Erst nach fast zwei Wochen hat sich Johannes von seiner Krankheit erholt.

ジョンはその病気を治すのに約２週間かかりました。