Translation of "Zuhause" in Italian

Jemand zuhause?

C'è qualcuno a casa?

- Ruf zuhause an!
- Rufen Sie zuhause an!

- Chiama a casa!
- Chiamate a casa!
- Chiami a casa!

Isst du zuhause?

Mangi a casa?

- Sie möchten zuhause bleiben.
- Sie würden gerne zuhause bleiben.

- Loro vorrebbero stare a casa.
- Vorrebbero stare a casa.

- Er wartet zuhause auf dich.
- Er wartet zuhause auf Sie.

- Ti sta aspettando a casa.
- Lui ti sta aspettando a casa.
- Vi sta aspettando a casa.
- Lui vi sta aspettando a casa.
- La sta aspettando a casa.
- Lui la sta aspettando a casa.

- Bist du jetzt wieder zuhause?
- Sind Sie jetzt wieder zuhause?

- Sei tornato a casa ora?
- Sei tornata a casa ora?
- Sei tornato a casa adesso?
- Sei tornata a casa adesso?
- Siete tornati a casa ora?
- Siete tornate a casa ora?
- Siete tornati a casa adesso?
- Siete tornate a casa adesso?
- È tornato a casa adesso?
- È tornata a casa adesso?
- È tornato a casa ora?
- È tornata a casa ora?

Ja, sie ist zuhause.

Sì, è a casa.

Ich bin gern zuhause.

- Mi piace essere a casa.
- A me piace essere a casa.

Was war dein Zuhause?

Qual era il tuo luogo di residenza?

Ich langweile mich zuhause.

- Mi annoio a casa.
- Io mi annoio a casa.

Tom hat kein Zuhause.

Tom non ha una casa.

Jeder braucht ein Zuhause.

Tutti hanno bisogno di un posto da chiamare casa.

Ich werde zuhause bleiben.

- Starò a casa.
- Resterò a casa.
- Rimarrò a casa.
- Io rimarrò a casa.
- Io starò a casa.
- Io resterò a casa.

Ich war noch zuhause.

Ero ancora a casa.

Ich lerne zuhause Englisch.

- Io studio l'inglese a casa.
- Studio inglese a casa.
- Io studio inglese a casa.

Wo ist sein Zuhause?

- Dove abita?
- Dov'è la sua casa?

Er ist nicht zuhause.

Non è a casa.

Boston ist mein Zuhause.

- Boston è casa mia.
- Boston è la mia casa.

Das ist Toms Zuhause.

È la casa di Tom.

Ich bin nicht zuhause.

- Non sono a casa.
- Io non sono a casa.

Ich habe kein Zuhause.

- Non ho una casa.
- Io non ho una casa.

Tom ist nicht zuhause.

- Tom non è in casa.
- Tom non è a casa.

Ich trinke nie zuhause.

- Non bevo mai a casa.
- Io non bevo mai a casa.

Zuhause bleiben ist langweilig.

- Stare a casa è noioso.
- Restare a casa è noioso.
- Rimanere a casa è noioso.

Ich studiere zuhause Esperanto.

- Studio a casa l'esperanto.
- Io studio a casa l'esperanto.

- Die Katze wartet zuhause auf dich.
- Die Katze wartet zuhause auf Sie.

- Il gatto ti sta aspettando a casa.
- Il gatto vi sta aspettando a casa.
- Il gatto la sta aspettando a casa.

Ihr Zuhause, Ihre Arbeit, Restaurants,

casa vostra, dove lavorate, i ristoranti,

zuhause oder in der Öffentlichkeit,

a casa o in pubblico,

Er ist fort von zuhause.

- È lontano da casa.
- Lui è lontano da casa.

Muss Tom heute zuhause bleiben?

Tom ha bisogno di stare a casa oggi?

Sie waren gestern nicht zuhause.

- Non erano a casa ieri.
- Loro non erano a casa ieri.

Er ist immer montags zuhause.

- È sempre a casa il lunedì.
- Lui è sempre a casa il lunedì.

Ich habe kein Zuhause mehr.

- Non ho più una casa.
- Io non ho più una casa.

Zuhause bleiben ist kein Spass.

- Rimanere a casa non è divertente.
- Restare a casa non è divertente.
- Stare a casa non è divertente.
- Stare in casa non è divertente.
- Restare in casa non è divertente.
- Rimanere in casa non è divertente.

An Sonntagen bleibe ich zuhause.

Di domenica sto in casa.

Ich werde zuhause Englisch lernen.

- Studierò l'inglese a casa.
- Io studierò l'inglese a casa.

Tom ist fast immer zuhause.

Tom è quasi sempre a casa.

Tom sollte heute zuhause sein.

- Tom si suppone che sia a casa oggi.
- Tom si suppone essere a casa oggi.

Maria ist von zuhause weggelaufen.

- Mary è scappata da casa.
- Mary scappò da casa.

- Keiner zuhause?
- Niemand zu Hause?

Nessuno in casa?

Das ist jetzt unser Zuhause.

- Questa ora è la nostra casa.
- Questa adesso è la nostra casa.

Boston ist jetzt unser Zuhause.

- Boston è la nostra casa ora.
- Boston è la nostra casa adesso.

Sonntags bin ich nicht zuhause.

Di domenica non sono a casa.

Meine Mutter ist nicht zuhause.

Mia madre è fuori.

Ich würde lieber zuhause bleiben.

- Preferirei stare a casa.
- Preferirei restare a casa.
- Preferirei rimanere a casa.

Sie liest den Brief zuhause.

Lesse la lettera a casa.

Ich las den Brief zuhause.

Lessi la lettera a casa.

Die Erde ist unser Zuhause.

La Terra è la nostra casa.

- Heute bleibe ich zu Hause.
- Heute bleibe ich zuhause.
- Ich bleibe heute zuhause.

Oggi rimango in casa.

zuhause also nur Englisch gesprochen wird.

per cui l'inglese era l'unica lingua della casa.

Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache.

- Stare a casa non è una cosa piacevole.
- Restare a casa non è una cosa piacevole.
- Rimanere a casa non è una cosa piacevole.

Hier ist nicht dein Zuhause, Tom.

Questa non è casa tua, Tom.

Heute kann ich nicht zuhause bleiben.

- Non posso stare a casa oggi.
- Non riesco a stare a casa oggi.
- Non posso restare a casa oggi.
- Non riesco a restare a casa oggi.
- Non posso rimanere a casa oggi.
- Non riesco a rimanere a casa oggi.

Ich habe endlich ein Zuhause gefunden.

Ho finalmente trovato una casa.

Ich habe meine Uhr zuhause gelassen.

Ho lasciato l'orologio a casa.

Mein Vater rührt zuhause keinen Finger.

Mio padre non alza un dito a casa.

- Mikes Aufgabe zuhause ist das Fensterputzen.
- Mikes Aufgabe zuhause ist es, die Fenster zu putzen.

Il lavoro di Mike a casa è pulire le finestre.

- Tom sollte um halb drei Uhr früh zuhause sein.
- Tom sollte um 2:30 zuhause sein.

- Tom dovrebbe essere a casa per le 2:30.
- Tom dovrebbe essere a casa per le due e meza.

- Sonntags ist er immer zuhause.
- Er ist sonntags immer zuhause.
- Er ist sonntags immer zu Hause.

- È sempre a casa la domenica.
- Lui è sempre a casa la domenica.

Am letzten Sonntag erholte ich mich zuhause.

- Mi sono rilassato a casa domenica scorsa.
- Io mi sono rilassato a casa domenica scorsa.
- Mi sono rilassata a casa domenica scorsa.
- Io mi sono rilassata a casa domenica scorsa.

- Er war zuhause.
- Er war zu Hause.

- Era a casa.
- Lui era a casa.

- Ich bin heimgekommen.
- Ich bin wieder zuhause.

- Sono tornato a casa.
- Sono tornata a casa.

- Ich bin zu Hause.
- Ich bin zuhause.

- Sono a casa.
- Io sono a casa.

Gestern war ich den ganzen Tag zuhause.

- Sono stato a casa tutto il giorno ieri.
- Io sono stato a casa tutto il giorno ieri.
- Sono stata a casa tutto il giorno ieri.
- Io sono stata a casa tutto il giorno ieri.

Neben meinem Zuhause sind ein paar Geschäfte.

Ci sono alcuni negozi vicino a casa mia.

- Sie ist zuhause.
- Sie ist zu Hause.

- È a casa.
- Lei è a casa.

- Wir sind zu Hause.
- Wir sind zuhause.

- Noi siamo a casa.
- Siamo a casa.

Tom und Maria haben ein schönes Zuhause.

La casa di Tom e Mary è bella.

Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?

La tua scuola è lontana da casa tua?

Weil ich einen Mann ohne Zuhause kennengelernt hatte,

Avevo incontrato un signore che si occupava di chi non aveva una casa.

Mir ging es gut zuhause ohne meine Familie.

Stavo così bene senza i miei a casa.

- Ich habe ein Haus.
- Ich habe ein Zuhause.

- Ho una casa.
- Io ho una casa.

Bob wird um sechs Uhr wieder zuhause sein.

Bob sarà a casa alle sei.

- Mein Vater ist daheim.
- Mein Vater ist zuhause.

- Mio padre è in casa.
- Mio padre è dentro.

Mein Büro ist weit von meinem Zuhause entfernt.

Il mio ufficio è lontano da casa mia.

- Er ist nicht zuhause.
- Er ist nicht zu Hause.

- Non è a casa.
- Lui non è a casa.

Die Erde ist unser Zuhause. Bewahren wir sie gut!

La Terra è la nostra casa. Teniamola al sicuro!

- Bist du noch zu Hause?
- Seid ihr noch zuhause?

- Sei ancora a casa?
- Siete ancora a casa?
- È ancora a casa?
- Tu sei ancora a casa?
- Lei è ancora a casa?
- Voi siete ancora a casa?

- Meine Mutter ist draußen.
- Meine Mutter ist nicht zuhause.

Mia madre è fuori.

Jack hält sich zuhause eine Katze und einen Papagei.

Jack ha un gatto e un pappagallo a casa.

Ich würde lieber zuhause bleiben als angeln zu gehen.

Preferisco restare a casa che andare a pescare.

Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist.

- Jane potrebbe non essere a casa ora.
- Jane potrebbe non essere a casa adesso.

Er sagte, dass er seinen Geldbeutel zuhause gelassen hatte.

Disse che aveva lasciato il portafoglio a casa.

- Tom ist nicht zuhause.
- Tom ist nicht zu Hause.

- Tom non è in casa.
- Tom non è a casa.

- Ich war zuhause.
- Ich war zu Hause.
- Ich war daheim.

- Ero a casa.
- Ero in casa.
- Io ero a casa.

Er sagte mir, ich solle ihn bei ihm zuhause treffen.

- Mi ha detto di incontrarlo a casa sua.
- Lui mi ha detto di incontrarlo a casa sua.

- Sie ist zuhause.
- Sie ist zu Hause.
- Sie ist daheim.

Lei è a casa.

- London ist ihr zweites Zuhause.
- London ist ihre zweite Heimat.

Londra è la loro seconda casa.

- Sind deine Eltern jetzt zuhause?
- Sind deine Eltern gerade da?

I tuoi genitori sono lì in questo momento?