Translation of "Zuhause" in Hungarian

Jemand zuhause?

- Van itthon valaki?
- Van otthon valaki?

- Ruf zuhause an!
- Rufen Sie zuhause an!

Telefonálj haza!

Wer ist zuhause?

- Ki van otthon?
- Kik vannak otthon?

- Warst du gestern Abend zuhause?
- Wart ihr gestern Abend zuhause?

Otthon voltál tegnap este?

Ich fühlte, dass mein Zuhause nicht mehr mein Zuhause sei.

Az otthonomat nem éreztem már az otthonomnak.

Wo ist dein Zuhause?

Hol van a te otthonod?

Er ist nicht zuhause.

Ő nincs itthon.

Ich lerne zuhause Englisch.

Otthon tanulom az angolt.

Boston ist mein Zuhause.

Boston az otthonom.

Es ist niemand zuhause.

Senki sincs otthon.

Ich sitze alleine zuhause.

- Egyedül ülök a házamban.
- Itthon ülök egyedül.

Ich bin nicht zuhause.

Nem vagyok otthon.

Bist du jetzt zuhause?

Most otthon vagy?

Tom ist nicht zuhause.

Tom nincs otthon.

Ich trinke nie zuhause.

Otthon soha nem iszom.

Wo ist sein Zuhause?

- Hol lakik?
- Hol van az otthona?

Ich bleibe heute zuhause.

Ma otthon maradok.

Zuhause bleiben ist langweilig.

Otthon maradni unalmas.

Jetzt er ist zuhause.

Most otthon van.

Seid ihr schon zuhause?

- Otthon vagytok már?
- Hazaértetek már?

Ich habe kein Zuhause.

- Nekem nincs otthonom.
- Nekem nincs hova haza mennem.

Das ist unser Zuhause.

Ez az otthonunk.

Das ist sein Zuhause.

Ez az otthona.

Ihr Zuhause, Ihre Arbeit, Restaurants,

az otthonuk, a munkahelyük, éttermek,

zuhause oder in der Öffentlichkeit,

vagy nyilvánosan,

Sie waren gestern nicht zuhause.

Tegnap nem voltak otthon.

Er ist nicht zuhause, oder?

Ő nincs otthon, ugye?

Zuhause zu bleiben ist langweilig.

Otthon ücsörögni unalmas.

Er ist fast immer zuhause.

Majdnem mindig otthon van.

Zuhause trinken wir viel Bier.

Otthon sok sört iszunk.

Sie ist selten sonntags zuhause.

Vasárnap ritkán marad otthon.

Das ist jetzt unser Zuhause.

Most ez az otthonunk.

London ist ihr zweites Zuhause.

London a második otthonuk.

Mein Vater ist nicht zuhause.

Apám nincs itthon.

Ich ließ meine Geldbörse zuhause.

Otthon hagytam a pénztárcámat.

Ich habe kein Zuhause mehr.

Már nincs házam.

Tom ist sonntags meist zuhause.

Tom vasárnaponként jobbára otthon van.

Ich werde morgen zuhause bleiben.

Otthon maradok holnap.

Sonntags bin ich nicht zuhause.

Vasárnaponként nem vagyok otthon.

Sehr gemütlich ist dein Zuhause.

Olyan lakájos az otthonod.

Meine Mutter ist nicht zuhause.

Anyám nincs itthon.

An Sonntagen bleibe ich zuhause.

Vasárnaponként otthon maradok.

Ich habe keinen Computer zuhause.

Otthon nincs számítógépem.

Sonntags ist er immer zuhause.

Vasárnaponként mindig otthon van.

Ich bin sonntags nie zuhause.

Vasárnap sosem vagyok otthon.

Wart ihr gestern Abend zuhause?

Otthon voltatok tegnap este?

Bleibst du heute Abend zuhause?

Ma este otthon maradsz?

Ich möchte einfach zuhause bleiben.

Egyszerűen itthon akarok maradni.

Er ist immer montags zuhause.

Hétfőnként mindig otthon van.

Das ist dein neues Zuhause.

Ez az új otthonod.

Er sollte heute zuhause sein.

- Itthon kellene ma lennie.
- Ma otthon kellene lennie.

Ich esse zuhause zu Abend.

Otthon vacsorázom.

Was machst du üblicherweise zuhause?

Mit szoktál csinálni otthon?

Toms Zuhause ist die Kneipe.

A kocsma Tomi otthona.

Der Wald ist sein Zuhause.

Az erdő az otthona.

- Heute bleibe ich zu Hause.
- Heute bleibe ich zuhause.
- Ich bleibe heute zuhause.

Ma otthon maradok.

zuhause also nur Englisch gesprochen wird.

így csak ezt a nyelvet hallották a közvetlen környezetükben.

Also führten wir Zuhause Sprechzeiten ein,

Ezért otthon bevezettük a beszélgetőidőt,

Ich habe meine Uhr zuhause gelassen.

Otthon hagytam az órámat.

Wir blieben zuhause, weil es regnete.

- Otthon maradtunk, mert esett.
- Otthon maradtunk, mert esett az eső.

Wir sind gestern nicht zuhause geblieben.

Tegnap nem maradtunk otthon.

- Ich war zuhause.
- Ich war daheim.

Otthon voltam.

Mein Vater rührt zuhause keinen Finger.

- Az apám otthon semmit sem csinál.
- Apám semmit sem csinál itthon.

Ich sah Andrea von zuhause weggehen.

Láttam Andreát hazulról elmenni.

Wann werden sie morgen zuhause sein?

Ön mikor lesz otthon holnap?

Bleib zuhause bis um sechs Uhr.

Maradj otthon hat óráig!

- Bist du zu Hause?
- Seid ihr zu Hause?
- Sind Sie nicht zuhause?
- Seid ihr nicht zuhause?

- Otthon vagy?
- Otthon vagytok?
- Otthon vannak önök?

Ich denke nicht, dass sie zuhause ist.

Nem hiszem, hogy otthon van.

Am letzten Sonntag erholte ich mich zuhause.

Otthon pihentem múlt héten vasárnap.

Ich bin an Sonntagen nicht immer zuhause.

Vasárnap nem mindig vagyok otthon.

- Er war zuhause.
- Er war zu Hause.

Otthon volt.

- Ich bin zu Hause.
- Ich bin zuhause.

Otthon vagyok.

Gestern war ich den ganzen Tag zuhause.

Tegnap egész nap otthon voltam.

- Ich blieb zu Hause.
- Ich blieb zuhause.

Otthon maradtam.

Ab und zu träume ich von zuhause.

Gyakran otthonról álmodom.

Zuhause hat die Frau die Hose an.

- Otthon az asszony viseli a kalapot.
- Az asszony az úr a házban.

Sie wussten, wann sie nicht zuhause waren.

Tudták, hogy mikor nincsenek otthon.

Bei sich zuhause spielt er den Mutigen.

Otthon nagy legény.

Nach zwei Monaten bin ich endlich zuhause!

Két hónap után végre itthon vagyok!

Weil es sehr kalt war, blieben wir zuhause.

- Nagyon hideg volt, ezért itthon maradtunk.
- Nagyon hideg lévén itthon maradunk.

- Er ist nicht zuhause.
- Er ist nicht daheim.

- Nincs otthon.
- Nincs itthon.

Viele Menschen verloren durch das Erdbeben ihr Zuhause.

Sokan elvesztették otthonaikat a földrengés következtében.

- Ich habe ein Haus.
- Ich habe ein Zuhause.

Van otthonom.

Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zuhause.

Ahelyett, hogy iskolába ment volna, otthon maradt.

Bob wird um sechs Uhr wieder zuhause sein.

Bob hatkor otthon lesz.

- Mein Vater ist daheim.
- Mein Vater ist zuhause.

Apám itthon van.