Translation of "Erfolglos" in Japanese

Tom versuchte Maria einzuholen, aber erfolglos.

トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。

Ich habe erfolglos versucht, sie zu verführen.

彼女を誘惑しようとしたがむだだった。

Aber er exponiert sie auch. Zumeist endet die Jagd erfolglos.

‎相手からも見られる ‎成功することは少ない

Alle Bemühungen des Arztes waren erfolglos, daher starb der Mann.

医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。

Der Polizeiwagen verfolgte einen Sportwagen, der mit überhöhter Geschwindigkeit fuhr; die Verfolgungsjagd war jedoch erfolglos.

パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど

- Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch vergebens.
- Ich versuchte, sie zu überzeugen, aber es war vergeblich.
- Ich habe versucht, sie zu überzeugen, allerdings vergebens.
- Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch erfolglos.
- Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch ohne Erfolg.
- Ich habe versucht, sie zu überzeugen, aber es ist mir nicht gelungen.

私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。