Translation of "Jagd" in Japanese

Diese verrückte Jagd begann.

‎猛追の再開だ

Ein Pumamännchen ist ebenfalls auf der Jagd.

‎オスのピューマもいたのだ

Es gab keine Fütterung, keine Jagd mehr.

‎獲物を捕らず ‎食事もしなくなった

Der Mondschein hilft den Geparden bei der Jagd.

‎満月のおかげで ‎獲物が見えるが‎―

Die hellere Umgebung erschwert der Löwin die Jagd.

‎夜が明るくなり ‎ライオンの狩りは難しくなる

Doch die Jagd auf offenem Terrain ist schwer.

‎だが辺りに ‎身を隠す場所はない

Es findet eine Jagd auf den Ausreißer statt.

脱走者に対する捜索が始まっている。

In meiner Freizeit gehe ich auf die Jagd.

余暇には鹿狩りをしています。

So leicht wird die Jagd wochenlang nicht mehr sein.

‎明るいうちに ‎狩りをしなくては

Weiße Haie setzen bei der Jagd auf mehrere Sinne.

‎ホホジロザメは ‎さまざまな感覚を駆使する

Hyänen und Leoparden werden bald auf der Jagd sein.

‎ハイエナやヒョウが ‎狩りを始める

Du willst mit dem UV-Licht auf Skorpion-Jagd gehen?

ＵＶライトで つかまえたいんだな

Aber er exponiert sie auch. Zumeist endet die Jagd erfolglos.

‎相手からも見られる ‎成功することは少ない

Einige große Vögel machen Jagd auf kleine Vögel und Tiere.

大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。

- Die Kriminalbeamten verfolgten ihn.
- Die Detektive machten Jagd auf ihn.

刑事たちは彼を追跡した。

Macht die Scolopendra subspinipes Jagd auf alles, was sie überwältigen kann.

オオムカデは 倒せる相手を 何でも餌にします

Willst du noch einmal auf die Jagd gehen, wähle 'Neu starten'.

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Dieser schamlose Herumtreiber, geht nachts in der Stadt auf die Jagd.

夜の街で堂々と 狩りをするヒョウ

Eine Löwin ist mit ihrem 13-köpfigen Rudel auf der Jagd.

‎メスが率いる ‎10頭以上のライオンの群れだ

- Der König ist heute Morgen jagen gegangen.
- Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.

王様はけさ狩りに出かけた。

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Später in diesem Jahr wurde er auf der Jagd mit dem Kaiser und seinem Gefolge in Fontainebleau

その年の後半、フォンテインブルーで皇帝と彼の側近と一緒に狩りをしているとき

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.

ジャングルの大将が侵入者を 追い払うことにしたのです 追跡の始まりです

- Ich freue mich darauf, mit meinem Vater jagen zu gehen.
- Ich freue mich darauf, mit meinem Vater auf die Jagd zu gehen.

私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。