Translation of "Empfinde" in Japanese

Ich empfinde eine tiefe Liebe für Japan.

私は日本を深く愛している。

Ich empfinde keine persönliche Abneigung gegen das System.

その制度に対する個人的な敵意はない。

- Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber einem solchen unaufrichtigen Verhalten.
- Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber solch einem unaufrichtigen Verhalten.

- そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
- そのような不正行為には軽蔑しか感じない。

Ich empfinde eine große Liebe für die ganze Menschheit.

私はすべての人類に偉大な愛を感じる。

In letzter Zeit empfinde ich alles nur noch als lästig.

最近何もかもめんどくさいって思ってしまう。

Die Liebe, welche ich für ihn empfinde, ist bereits erkaltet.

私は彼に対しての愛は、すでに冷めてしまった。

Ich weiß ihre Freundlichkeit zu schätzen, wenngleich ich sie als belastend empfinde.

彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。

- Ich empfinde eine große Liebe für die ganze Menschheit.
- Ich fühle eine große Liebe für die gesamte Menschheit.

私はすべての人類に偉大な愛を感じる。