Translation of "Solch" in Dutch

Zieh nicht solch ein Gesicht!

Trek zo geen gezicht!

Stell ihm nicht solch eine Frage!

Stel hem niet zo'n vraag!

In solch einer Umgebung kann ich nicht leben.

Ik kan niet in zo'n buurt wonen.

Ein solch kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.

Zo een kinderachtig plan kan niet slagen.

Solch ein kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.

Zo een kinderachtig plan zal mislukken.

Ich habe noch nie solch ein kluges Kind gesehen.

Ik heb nog nooit een zo verstandig kind gezien.

Solch kleines Hündchen muss man in der Hand tragen.

Zo'n klein hondje kan je op je hand dragen.

In solch einer Situation fühlen Sie sich vermutlich etwas verängstigt

Dit zal je waarschijnlijk een klein beetje bang maken

Das war solch ein gutes Buch, dass ich es gleich dreimal gelesen habe.

Dat was zo'n goed boek dat ik het drie keer heb gelezen.

Solch nächtliche Darbietungen sind überraschend häufig. Drei Viertel aller Meerestiere sind zur Biolumineszenz fähig.

Deze nachtelijke verschijningen komen verrassend vaak voor. Driekwart van alle zeedieren creëert bioluminescentie.

- Ein solch lächerlicher Aberglaube besteht nicht länger.
- Einen solchen lächerlichen Aberglauben gibt es nicht mehr.

Zo'n belachelijk bijgeloof bestaat niet meer.

Mit einer solch lebhaften Phantasie wird entweder ein weltberühmter Romancier aus ihm oder ein Verrückter.

Met zo'n levendige fantasie wordt hij óf een wereldberoemde romanschrijver of krankzinnig.

- Das war solch ein gutes Buch, dass ich es gleich dreimal gelesen habe.
- Das war so ein gutes Buch, dass ich es dreimal gelesen habe.

Dat was zo'n goed boek dat ik het drie keer heb gelezen.

- Ich habe nicht erwartet, Sie an einem Ort wie diesem zu treffen.
- Ich habe nicht erwartet, Sie an solch einem Ort zu treffen.
- Dass ich dich an einem Ort wie diesem treffen würde, habe ich nicht erwartet.

Ik had niet verwacht, je op een plek als deze te zien.