Translation of "Solch" in Chinese

- Sei nicht so faul!
- Sei nicht solch ein Faulpelz!

不要那么懒啊！

Nur Kavaliere zeichnen sich durch solch ein Benehmen aus.

这样的举止只可能是个绅士。

- Es war solch ein schöner Tag, dass wir einen Spaziergang gemacht haben.
- Es war solch ein schöner Tag, dass wir spazierengegangen sind.

这是那么舒服的一天，所以我们去散步了。

Bob ist solch ein netter Mensch, dass ihn jeder mag.

鲍勃是个很好的人，大家都很喜欢他。

Er erzählte uns solch eine lustige Geschichte, dass wir alle lachten.

他给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了起来。

Solch eine komplexe Angelegenheit ist meiner Meinung nach sehr schwer zu lösen.

一件如此複雜的事，我看很難解決。

- Ein solch lächerlicher Aberglaube besteht nicht länger.
- Einen solchen lächerlichen Aberglauben gibt es nicht mehr.

這種荒謬的迷信已不復存在了。

Wäre ich an deiner Stelle, würde ich in solch einer schweren Situation das gleiche tun.

如果我是你，我会在这种困难的情况下做同样的事。

In solch harten Zeiten kann keine gewöhnliche Anstrengung unsere Firma aus den roten Zahlen bringen.

在这种困难的时候，任何寻常的努力都无法使我们的公司摆脱赤字。

- Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen?
- Haben Sie schon einen so schönen Film gesehen?

您看过那么好画质的电影吗？

Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.

婚礼上饮料和食物那么丰富以至于那对年轻的新人开始怀疑他们本不该邀请更多的客人。

- Ich habe nicht erwartet, Sie an einem Ort wie diesem zu treffen.
- Ich habe nicht erwartet, Sie an solch einem Ort zu treffen.
- Dass ich dich an einem Ort wie diesem treffen würde, habe ich nicht erwartet.

我都没想过会在这里碰见你。