Translation of "Einschlagen" in Japanese

Könnten Sie das hier bitte in Geschenkpapier einschlagen?

プレゼント用に包んでもらえますか。

Und von nun an entscheidest du, welchen Pfad wir einschlagen.

ここからどちらに行くか 決めるのは君だ

Im Brandfall die Scheibe einschlagen und den roten Knopf drücken.

火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。

- Sie sah ihn das Fenster aufbrechen.
- Sie hat ihn das Fenster einschlagen gesehen.

彼女は、彼が窓ガラスを割るのを見た。

Willst du noch einmal von vorne beginnen und einen anderen Weg auf der Suche nach dem Wrack einschlagen, wähle 'Neu starten'.

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ

- Der Donner grollte furchtbar, als würde er jeden Augenblick herabfahren.
- Es donnerte gewaltig, so, als wollte jeden Moment der Blitz einschlagen.

雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。